Перевод phantasmagoria с английского на русский

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.

Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа, зависит от места.

J. Hoberman of The Village Voice stated, This voluptuous phantasmagoria... is certainly Lynch's strongest movie since Blue Velvet and maybe Eraserhead.

Хоберман («The Village Voice») сказал: «Это чувственная фантасмагория... несомненно, самый сильный фильм Линча со времен "Синего бархата" и, возможно, "Головы-ластика".

that is in itself already a phantasmagoria.

что само по себе, чистая фантасмагория.

What phantasmagoria is this?

Что это за фантасмагория?

The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.

Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа, зависит от места.

In 1862, inventor Henry Dircks developed the Dircksian Phantasmagoria, his version of the long-established phantasmagoria performances.

1862 году изобретатель Генри Диркс разработал Dircksian Phantasmagoria, его версию давно установленных phantasmagoria спектаклей.

Also, like Phantasmagoria, it's a lot of fun , and It's a guilty pleasure, but a pleasure nonetheless , likening it to watching a good B movie.

Так же, как и Phantasmagoria, она полна веселья» и «Это удовольствие с чувством вины, но всё же то ещё удовольствие, схожее с просмотром хорошего фильма категории B»; оценка B-.

Williams later described Phantasmagoria as the game that best represented her career as a game designer.

Несмотря на это, именно Phantasmagoria Уильямс впоследствии назвала своей лучшей игрой.

For a while, Sierra was planning Phantasmagoria 3, and had asked Roberta Williams to return as its lead designer.

Какое-то время Sierra планировала создать игру Phantasmagoria 3 и руководство даже попросило Роберту Уильямс заняться разработкой этой игры.

Review: Phantasmagoria II: A Puzzle of Flesh.

Издание содержит обе игры серии: Phantasmagoria и Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh.