| I would say the fifth distal phalanx from the right extremity. | Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности. |
| A single weak spot and the phalanx shatters. | Всего одно слабое место, и фаланга рассыплется. |
| The thighbone is somewhat longer than the first phalanx of the wing finger that has 91% of femoral length. | Бедренная кость несколько длиннее, чем первая фаланга крыла пальца, которая составляет 91 % от длины бедренной кости. |
| I noticed that he had an avulsion fracture to the third distal phalanx of his left hand. | Я заметила, что у него отрывчастый перелом третьего дистального фаланга на левой руке. |
| Your father should have told you how our phalanx works. | Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга. |
| Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx. | Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга. |
| I'm sorry, but is that distal phalanx crawling away? | Извините, но эта дистальная фаланга уползает? |
| OK, that bone you gave me, it's a proximal phalanx. | Хорошо, кость, которую вы мне дали, это фаланга. |
| The smaller Phalanx nests around the world were destroyed as a result of this confrontation. | Меньшие гнезда Фаланга во всем мире были уничтожены в результате этой конфронтации. |
| Phalanx are formed when organic lifeforms are infected with the Technarchy's techno-organic transmode virus. | Фаланга образуется, когда органические формы жизни заражаются технологически-органическим трансмодическим вирусом Текнархи. |
| Another group of Phalanx later almost decimated the Shi'ar Empire in the absence of the Imperial Guard. | Другая группа Фаланга позже почти уничтожила империю Ши'ар в отсутствии Императорской гвардии. |
| The Phalanx moved throughout Earth and would try to assimilate mutants, including the X-Men. | Фаланга двигалась по всей Земле и пыталась ассимилировать мутантов (в том числе людей Икс). |
| Cyclops' group assaulted the core Phalanx base on Mount Everest, where the X-Men were held. | Группа Циклопа напала на базовую базу Фаланга на горе Эверест, где были Люди Икс. |
| They were covertly assisted by Lang having realised the Phalanx had grown beyond his ability to manipulate and were threatening the general human population. | Они были тайно помогли Лангу, поняв, что Фаланга выросла выше его способности манипулировать и угрожать всему человеческому населению. |
| The Phalanx was the primary antagonists in X-Men 2: Clone Wars. | Фаланга была основным антагонистом в видеоигре X-Men 2: Clone Wars. |
| It turns out that the Phalanx's device on Hulk sends a signal, alerting their drones as Hulk recovers. | Оказывается, устройство Фаланга на Халке посылает сигнал, предупреждая о своих беспилотных летательных аппаратах. |
| In the possible future known as 2099, the Phalanx tried to invade the planet Earth a second time. | В будущем, известном как 2099, Фаланга попыталась вторгнуться на Землю во второй раз. |
| The Phalanx are the best we have. | Фаланга - лучшее, что у нас есть. |
| They invariably destroy the Phalanx "nest", usually by converting the entire planet into techno-organic matter and draining its energy. | Они неизменно разрушают «гнездо» Фаланга, обычно превращая всю планету в техноорганическое вещество и истощающее из его энергию. |
| Within the year, almost all of the world's population were transformed into Phalanx drones, calling themselves the Vi-Locks. | В течение года почти все население мира трансформировалось в беспилотные салоны Фаланга, называя себя Ви-Локами. |
| Although appearing in prototype variations in earlier issues, the Phalanx first appeared in their full form in Uncanny X-Men #312 (May 1994). | Несмотря на то, что в предыдущих выпусках появились прототипы, Фаланга впервые появилась в их полной форме в Uncanny X-Men #312 (май 1994). |
| While Banshee's group scrambled to save the young mutants, they were followed closely by the Phalanx impersonating several beings, notably police officers. | В то время как группа Банши боролась за спасение молодых мутантов, за ними последовала Фаланга, олицетворяющая несколько существ, особенно полицейских. |
| The Phalanx droid is removed by Spider-Man but a strange barb device is on Hulk despite the droid being crushed by Hulk. | Дроид Фаланга удаляется Человеком-пауком, но присутствует странное устройство барби на Халке, несмотря на то, что дроид раздавлен Халком. |
| They also spread their Transmode Virus, turning all organic life forms into Phalanx, fully under their control and members of their single minded matrix. | Они также распространяют свой Трансмодный вирус, превращая все органические формы жизни в Фаланга, полностью находящиеся под их контролем, и члены их единомышленника. |
| The Kree who didn't fell under control fought back against their oppressors as well as Quasar (Phyla Vell), Moondragon, Adam Warlock, Star-Lord and the Dirty Half Dozen only to discover that the Phalanx were under Ultron's guidance. | Крии, которые не попали под контроль, сражались против своих угнетателей, а также Квазара (Фила Велл), Лунного дракона, Адама Уорлока, Звёздного Лорда и Грязной половины Дюжины, чтобы обнаружить, что Фаланга находились под руководством Альтрона. |