| Here I thought you were Michelle pfeiffer from dangerous minds. | Я думал, ты Мишель Пфайффер из "Опасных умов". |
| I've traveled a long way, Mr. Pfeiffer. | Я проехал длинный путь, мистер Пфайффер. |
| Actually, Miss Pfeiffer, that's what's sending up the red flag. | Вообще-то, мисс Пфайффер, это поднимает красный флаг. |
| She is the younger sister of actress Michelle Pfeiffer. | Она является младшей сестрой известной актрисы Мишель Пфайффер. |
| Cole Pfeiffer, Gregory White here. | Коул Пфайффер, это Грегори Уайт. |
| Grab a bat, Cole Pfeiffer. | Синица в руках, Коул Пфайффер. |
| Then they put Michelle Pfeiffer back on. | А потом опять переключают на Мишель Пфайффер. |
| She says that Lulu Pfeiffer's trying to ruin her life. | Она говорит, что Лулу Пфайффер пытается разрушить ее жизнь. |
| Mr. H. Pfeiffer (Germany) presented work for assessing the representativeness of the air pollution network implemented by the German Federal Environmental Agency. | Г-н Х. Пфайффер (Германия) проинформировал о работе по оценке репрезентативности сети мониторинга загрязнения воздуха, проведенной Федеральным природоохранным агентством Германии. |
| Betty Templeton and Lulu Pfeiffer... have traveled city to city across 17 U.S. states, one alternately trailing the other for the past 12 years. | Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер... переезжали из города в город через 17 штатов, одна за другой, на протяжении последних 12 лет. |
| The more pressing question is, what the hell happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer? | Более неотложный вопрос - какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер? |
| "The Last Temptation of Homer" Mindy Simmons (Michelle Pfeiffer) is a former employee of Springfield Nuclear Power Plant, for whom Homer had an attraction. | Минди Симмонс (Мишель Пфайффер), «The Last Temptation of Homer», бывший работник станции. |
| By 2002, Schwarzenegger, Jim Carrey, Kate Mulgrew, Michelle Pfeiffer, Denzel Washington, Gillian Anderson, and David Duchovny had all had their heads laser scanned to create digital computer models thereof. | К 2002 году, Арнольд Шварценеггер, Джим Керри, Кейт Малгрю, Мишель Пфайффер, Дензел Вашингтон, Джиллиан Андерсон и Дэвид Духовны - все получили цифровые копии, для чего прошли сканирование своей головы лазером. |
| Mr. H. Pfeiffer (Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for the study on private housing finance systems for countries in transition (HBP/2002/8). | Г-н Х. Пфайффер (Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) представил предложение по проекту исследования систем частного жилищного финансирования для стран с переходной экономикой (НВР/2002/8). |
| You know, I mean, I'd like a date with Michelle Pfeiffer circa "Ladyhawke." | А я хочу свидание с Мишель Пфайффер годов "Леди-ястреба". |
| Turns out, you're Michelle pfeiffer from scarface. | А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом". |
| Sharon Stone or Michelle Pfeiffer? | Шэрон Стоун или Мишель Пфайффер? |
| Shelly Pfeiffer, Alf Molina. | Шелли Пфайффер, Альф Молина. |
| Lulu Pfeiffer, yes. | Лулу Пфайффер, да. |
| Who's Lulu Pfeiffer? | Кто такая Лулу Пфайффер? |
| It was this dress that got Stefani thinking "about Michelle Pfeiffer and how amazingly styled she was", which in turn drew inspiration for the cover. | Платье зставило Гвен задуматься о «Мишель Пфайффер и как удивительно она была одета», что и вдохновило обложку альбома. |
| Finally, in 2000 Hermann Schägger and Kathy Pfeiffer used Blue Native PAGE to isolate bovine mitochondrial membrane proteins, showing Complex I, III, and IV arranged in supercomplexes. | Наконец, в 2000 году Герман Шеггер и Кэти Пфайффер, используя гель-электрофорез с кумасси, изолировали индивидуальные бычьи дыхательные комплексы, показав, что комплекс I, III и IV образуют суперкомплекс. |
| Michelle Pfeiffer was also added as character described as a queen. | Мишель Пфайффер была также добавлена в актёрский состав, чтобы сыграть королеву. |
| What Lies Beneath, starring Harrison Ford and Michelle Pfeiffer, was released in July 2000 to mixed reviews, but did well at the box office, grossing over $155 million domestically. | «Что скрывает ложь» с Харрисоном Фордом и Мишель Пфайффер в главных ролях была выпущена в июле 2000-го и имела отличные кассовые сборы, которые «грязными» составили более $155 млн. |
| Well, I... also tracked down the company Three Rock and found out they are involved in a litigation in New York and they're represented by Klissman and Pfeiffer. | В общем... я тоже отследил компанию "Три скалы", и выяснил, что они участвовали с судебном процессе в Нью-Йорке, и представляли "Клиссман и Пфайффер". |