| Actually, Miss Pfeiffer, that's what's sending up the red flag. | Вообще-то, мисс Пфайффер, это поднимает красный флаг. |
| Then they put Michelle Pfeiffer back on. | А потом опять переключают на Мишель Пфайффер. |
| The more pressing question is, what the hell happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer? | Более неотложный вопрос - какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер? |
| By 2002, Schwarzenegger, Jim Carrey, Kate Mulgrew, Michelle Pfeiffer, Denzel Washington, Gillian Anderson, and David Duchovny had all had their heads laser scanned to create digital computer models thereof. | К 2002 году, Арнольд Шварценеггер, Джим Керри, Кейт Малгрю, Мишель Пфайффер, Дензел Вашингтон, Джиллиан Андерсон и Дэвид Духовны - все получили цифровые копии, для чего прошли сканирование своей головы лазером. |
| You know, I mean, I'd like a date with Michelle Pfeiffer circa "Ladyhawke." | А я хочу свидание с Мишель Пфайффер годов "Леди-ястреба". |
| [Sighs] Scarface never sat on Michelle pfeiffer's lap. | Лицо со шрамом никогда не сидел на коленках Мишель Пфайфер. |
| Now Cole Pfeiffer's a hostage-taker. | Сейчас Коул Пфайфер - захватчик заложников. |
| I'm here to see Sacha Pfeiffer. | Я пришел на встречу с Сашей Пфайфер. |
| "Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"? | "Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"? |
| Housing-finance instruments Mr. H. Pfeiffer (Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for guidelines on available housing-finance instruments for countries of Central and Eastern Europe. | Г-н Х. Пфайфер (Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) представил предложение по проекту о разработке руководящих принципов относительно имеющихся в странах центральной и восточной Европы механизмов финансирования жилищного строительства. |
| Mr. Pfeiffer, give us a call if you - remember anything else. | Мистер Пфайер, если что-нибудь вспомните, позвоните нам. |
| Mr. Pfeiffer, how long were you seeing Dr. Murray? | Мистер Пфайер, как давно вы общаетесь с доктором Мюрреем? |
| Thank you, Mr. Pfeiffer. | Спасибо, мистер Пфайер. |
| He eats at Pfeiffer's. | Он ест у Пфайффера. |
| About 50 percent of children with Pfeiffer syndrome have hearing loss; dental problems are also common. | Около 50 процентов детей с синдромом Пфайффера теряют слух и имеют проблемы с зубами. |