Перевод petulant с английского на русский

Lucifer was a petulant child with daddy issues.

Люцифер - капризный ребёнок, у которого были разногласия с папочкой.

You're acting like a petulant child.

Ты ведёшь себя, как капризный ребёнок.

Like an angry, petulant child.

Как злой, капризный ребенок.

The King is a petulant child.

Король - капризный ребенок.

What's "petulant"?

А что такое "вздор"?

Oswald, stop being petulant.

Освальд, перестань нести вздор.

It's a once your Dad comes to his senses, and stops being petulant, he'll come home.

Но когда ваш папа успокоится, и забудет этот вздор, он вернется.

Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt, on occasion, is a petulant, self-involved, boorish egomaniac.

Ваша честь, защита признает, что, временами, Эрик Блант - раздражительный, эгоцентричный, неучтивый эгоист.

If you will not tell me, I'll hit redial and ask, politely at first, then petulant, using sharp consonants.

Если не скажешь, я нажму повторный вызов и спрошу, сперва вежливо, потом дерзко, используя глухие согласные.

It was foolish and petulant!

Это было глупо и дерзко!

But once your dad comes to his senses and stops being petulant, - He'll come home.

Но как только ваш отец придет в себя и прекратит быть нетерпеливым, он тут же вернется домой.

You always were petulant and reckless and overrated.

Ты всегда был нетерпеливым и безрассудным, и переоцененным.

because it's petty and petulant.

потому, что это мелочно и вздорно.

Was that petulant too?

Это тоже было обидчивым? Знаешь что?

Was that petulant, too?

Это тоже было обидчивым?

He's become petulant and angry.

Он стал грубым и злым.