| A report in the Perth Gazette in 1833 gives the names of his children as "Naral", age 9, and "Willim", age 11; however, most other sources state that the warrior was unmarried and childless. | Публикация в бюллетене Перта за 1833 год называет имена его детей как «Нарал», 9 лет, и «Виллим», 11 лет, однако большинство других государственных источников утверждает, что воин не был женат и был бездетен. |
| E 60-03-02 river Tay up to Perth | Е 60-03-02 река Тей до Перта |
| In 1983, his brother Les Helfgott found him working at a Perth wine bar called Riccardo's. | В 1983 году брат Дэвида Лес нашёл его работающим в винном баре Перта Riccardo's. |
| Cooper said that he probably was looking at the lights of Perth and its satellite town of Rockingham. | Купер предположил, что это огни Перта и его города-спутника Рокингема. |
| As the house was the only Carthusian establishment in Scotland, Perth's place in the international Carthusian system was awkward. | Поскольку монастырь был единственным картезианским учреждением в Шотландии, место Перта в административной системе орден была неустойчивым. |
| In all my travels from Perth to Penrith, no town has offered a more embracing welcome than yours. | За время моих путешествий от Перта до Пенрита, ни один городок не был столь гостеприимен, как ваш. |
| This descends relatively sharply to the coastal plains, in some cases forming a sharp escarpment (as with the Darling Range/Darling Scarp near Perth). | Плато относительно резко спускается к прибрежным равнинам, в некоторых случаях образуя крутые откосы, примером чего является хребет Дарлинг около Перта. |
| This incident took place at Kinclaven Castle near Perth in the summer of 1273, where she recuperated after the birth of her son David. | Инцидент произошел в замке Кинклавен недалеко от Перта летом 1273 года, где она восстанавливала здоровье после рождения сына Давида. |
| It carries water 530 km (330 mi) from Perth to Kalgoorlie, and is attributed by historians as an important factor driving the state's population and economic growth. | Трубопровод ведёт из Перта в Калгурли, имеет протяжённость 530 километров и рассматривается историками как значимый фактор роста населения и экономики штата. |
| Originally from Perth, Western Australia, he relocated to the United Kingdom in 2003 with fellow Pendulum co-founders Gareth McGrillen and Paul "El Hornet" Harding. | Изначально из Перта в Западной Австралии, в 2003 переселился в Великобританию вместе с сооснователями группы Pendulum Гаретом Макгрилленом и Полом «El Hornet» Хардингом. |
| The Fremantle Doctor often cools the Perth suburbs by several degrees, whilst nearer the coast the wind can be quite strong, often blowing between 15 and 20 knots and making afternoon beach visits unpleasant. | Фримантлский доктор охлаждает пригород Перта на несколько градусов, в то время как ближе к побережью ветер может быть довольно сильным (часто от 15 до 20 узлов). |
| Lord Gray and the Master of Ruthven continued to bargain for the surrender of Perth in December 1547, but the English never secured the town. | В декабре лорд Грей и лорд Рутвен вели переговоры о сдаче Перта англичанам, однако те так и не заняли город. |
| The decision has reignited painful memories for Perth mother June Corteen, who lost her 39-year-old twin daughters Jane and Jenny in the destruction unleashed by Patek and his co-conspirators almost a decade ago. | Это решение усугубило болезненные воспоминания матери из Перта Джун Кортин, которая потеряла своих 39-летних дочерей-близнецов Джейн и Дженни в теракте, осуществленном Патеком и его сообщниками почти десять лет назад. |
| The claim to the chiefship by the Murrays of Tullibardine rested upon their descent from Sir Malcom, sheriff of Perth in around 1270 and younger brother of the first Lord of Bothwell. | В этих претензиях они опирались на то, что они происходят от сэра Малькольма, шерифа Перта в 1270 году, младшего брата первого лорда Ботвелла. |
| The A92 Fife Regional Road is a motorway-standard dual carriageway road running from the M90 motorway (which runs from Edinburgh to Perth) in Dunfermline to Kirkcaldy (and further to Glenrothes, Dundee and Aberdeen). | Файфская региональная дорога A92 - автомагистраль с грунтовым просветом между встречными сторонами, идёт от автомагистрали М90 (которая ведёт от Эдинбурга до Перта) в Данфермлине к Керколди (и далее в Гленротес, Данди и Абердин). |
| Other examples are in the Royal Collection, the Tapling Collection of the British Museum, and at museums in Sydney, and Perth, in addition to private collections. | Другие экземпляры находятся в Англии в Королевской коллекции, в коллекции Таплинга Британского музея, а также в музеях Сиднея и Перта и в частных коллекциях. |
| The third Boomerang fighter unit, No. 85 Squadron - like No. 83 Squadron - was performing home defence duties, at RAAF Guildford (known later as Perth Airport); the Boomerangs replaced the squadron's Buffaloes. | Третий боевой отряд получивший Бумеранги, эскадрилья Nº 85, как и эскадрилья Nº 83, выполнял обязанности по материковой части Австралии и базировался на аэродроме RAAF Гилдфорд (известный позже как аэропорт Перта), Бумеранги в этой эскадрилье сменили истребители F2A Баффало. |
| It ended this summer at HMP Edinburgh and at HMP Perth. | В государственных тюрьмах Эдинбурга и Перта оно прекратилось этим летом. |
| The going rate for the land at that time would have been approximately £400,000 but Bruce McDiarmid saw a donation of his "berry and barley fields" as a gift to the people of Perth. | Этот участок на тот момент оценивался в £400000, но фермер заявил, что пожертвования этих «полей ягод и ячменя» - подарок всем жителям Перта. |
| Been making troop and supply runs back and forth from Perth for months. | Занимаемся переброской войск и снабжением, ходим взад-вперед из Перта месяцами.(порт в Австралии.(авт)) |
| After his work at Fremantle Hospital, Marshall did research at Royal Perth Hospital (1985-86) and at the University of Virginia, USA (1986-Present), before returning to Australia while remaining on the faculty of the University of Virginia. | После этого Маршалл работал в Королевском госпитале Перта (1985-1986), затем в Университете Вирджинии (США) (1986-1996). |
| Remembered your voice from her time in Perth. | Вспомнила ваш голос по временам Перта. |
| About three years back, he went rock climbing with a mate just outside Perth. | Года три назад они с другом возле Перта лазали по скалам. |
| A Perth mob attacked the church on 14 May 1543, and on 11 May 1559, it and the other religious houses of the city were attacked, looted and put out of order. | Толпа жителей Перта впервые напала на церковь 14 мая 1543 года, а 11 мая 1559 года и она, и прочие учреждения католиков были полностью разгромлены и разграблены. |
| Perth Museum and Art Gallery is in view at the far end of the bridge Flats and maisonettes on Commercial Street in Bridgend, viewed from the bridge PERTH BRIDGE OVER RIVER TAY. | Музей и художественная галерея Перта располагается в самом конце моста Дома на Коммерсиал-стрит в Бридженде, вид с моста PERTH BRIDGE OVER RIVER TAY. |