(a) download of data from the pre-census database (prepared by the Statistical Office), storage of those data and personalization of questionnaires with data from the pre-census database; | а) загрузка данных из предпереписной базы данных (подготовленной Статистическим управлением), хранение этих данных и индивидуализация переписных листов с использованием информации из предпереписной базы данных; |
So I think at every stage, you know - there's that metaphor, there's turtles all the way. Well, in this, there's personalization all the way. | И я думаю, что на каждом этапе вместо метафоры о преградах на каждом шагу у нас индивидуализация на каждом шагу. |