| This act recreates his "evil" persona and old foe the Magus, who desires universal conquest and revenge against Warlock and the Titan Thanos. | Сей поступок воссоздал его «злую» личность и старого врага Магуса, пожелавшего завоевать вселенную и отомстить Уорлоку и титану Таносу. |
| Professor and social critic Camille Paglia expressed: Janet's unique persona combines bold, brash power with quiet sensitively and womanly mystery. | Профессор и исследователь общества Камила Паглия говорила: «Уникальная личность Джанет сочетает в себе смелую, дерзкую силу со спокойствием деликатности и тайной женственности. |
| The heroes return to Earth and the final page of the last issue reveals that the containment units have been stolen by Warlock's "good" persona, the Goddess. | Герои вернулись на Землю, и на последней странице последнего выпуска выяснилось, что космические установки похитила «добрая» личность Адама Уорлока, Богиня. |
| An early review of the first publication focused on the persona of the anonymous poet, calling him a loafer "with a certain air of mild defiance, and an expression of pensive insolence on his face". | В одном из первых обзоров обращалось внимание на личность анонимного поэта, которого называли бездельником «явно с видом лёгкого пренебрежения и выражением задумчивого высокомерия на лице». |
| Fincher said of Bessette-Kennedy, She crafted herself, she re-invented herself, and invented that persona. | Финчер сказал о Бессетт-Кеннеди следующее: «Она создала себя, она заново изобрела себя и открыла новую личность. |
| Persona: She's a struggling singer who just got her first break. | Личность - никому не известная певица, которой только что улыбнулась фортуна. |
| Autumn San Diego - the online persona I created to catfish Jake. | Отом Сан Диего, интернет личность, которую я создала, чтобы обмануть Джейка. |
| It's as if she's chosen to retreat into this persona. | Похоже, она сама решила превращаться в другую личность. |
| I used to keep the undercover persona as close as possible to the agent adopting it. | Я следила, чтобы личность под прикрытием была как можно ближе агенту, принимающему ее. |
| This whole persona I've been putting on is just... | Вся эта личность, которой я прикидываюсь это просто... |
| I use a different name and take on a whole new persona. | Я пользуюсь другим именем и перевоплощаюсь в другую личность. |
| Morton took on the Chemistro persona, and Carr invented a "nullifier" device which enabled Cage to defeat Morton. | Мортон взял личность Хемистро, и Карр изобрел устройство "Нуллификатор", которое позволило Кейджу победить Мортона. |
| An alter ego is an alternate personality or persona. | Alter ego - реальная или придуманная альтернативная личность человека. |
| Once in a while, she returns to her Rumi persona, but... | Когда-нибудь она может вернуться в свою личность Руми, но... |
| You're entire persona is based on a lie! | Вся твоя личность основана на лжи! |
| In 1973, he renamed himself as a dual persona Alighiero e Boetti ("Alighiero and Boetti") reflecting the opposing factors presented in his work: the individual and society, error and perfection, order and disorder. | Он переименовал себя в качестве двойного персонажа - Alighiero e Boetti ("Алигьеро и Боэтти"), отражая противоположные факторы, представленные в его творчестве: личность и общество, ошибки и совершенства, порядок и беспорядок. |
| Akhtar believed that Khan was the most suitable for the role, saying, "He has the personality, the style, the flair, the larger than life persona, the sense of humour and the sheer magnetism that this character requires". | Ахтар решил, что Хан будет наиболее подходящим для роли, заявив: «у него есть личность, стиль, чутьё, больше, чем образ жизни, чувство юмора и явный магнетизм, которого требует этот персонаж». |
| After a storyline in Nightwing as part of the One Year Later event where Todd took the mantle of Nightwing for himself, the character reappeared in his Red Hood persona as one of the focal characters of DC's year-long weekly Countdown series starting in May 2007. | После сюжетной линии Nightwing в событии One Year Later, в котором Джейсон Тодд взял личность Найтвинга, персонаж вернулся снова как Красный колпак, в качестве одного из ключевых персонажей в длившейся год серии комиксов Countdown, начавшейся в мае 2007 года. |
| A persona that's... fully realized. | Полностью полноценная... личность. |
| The Nick persona just saw the body and thought the Henry persona had killed her. | И другая личность увидела тело, подумала, что личность Генри убила ее. |
| There have been D.I.D studies that show one persona can be addicted to drugs, while a second persona shows no signs of addiction or withdrawal. | Проводили исследования пациентов с ДРЛ, которые показали, что одна личность может быть наркотически зависима, а у второй может не быть следов зависимости или ломки. |
| Contestants must craft an undercover persona and talk to as many police officers as you can before being recognized. | Участники, изображая выдуманную личность, должны попытаться поговорить с как можно большим числом полицейских до того, как их узнают. |
| Gabriel himself commits crimes himself while his 'American Son' persona undoes the damage. | Сам Габриэль причинял ущерб обществу, в то время как личность Американского сына исправляла его ошибки. |
| This Ultraman persona you've come up with, genius. | Придуманная тобой личность "Ультрамэна" - это гениально. |
| He is repeatedly sidetracked until his persona fragments totally in part four, despite the efforts of some to save him. | К сожалению, он неоднократно отвлекается от цели, в результате чего его личность окончательно распадается к четвёртой части, несмотря на попытки многих спасти его. |