Перевод persians с английского на русский

• персы
• персов
• персами
• персам
• персиян

Персы (примеров 95)

Based on source, Persians encircled the city.
В источнике указывается, что персы окружили город.

In 573, the Persians even took Dara, although the East Romans recovered it under the peace of 591.
В 573 году персы даже взяли Дару, но восточные римляне восстановили её в соответствии с миром 591 года.

That's not the Persians, it's the Mexicans!
Это не персы, это мексиканцы!

Antalcidas, meanwhile, had entered into negotiations with Tiribazus, and reached an agreement under which the Persians would enter into the war on the Spartan side if the allies refused to make peace.
Анталкид, тем временем, вступил в переговоры с Тирибазом и заключил с ним соглашение, по которому персы вступят в войну на стороне Спарты, если союзники откажутся заключить мир.

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
Наша старжа видела, как персы подкапываются, милорд.

Персов (примеров 71)

no one knows how many persians.
Никто не знает, сколько персов.

Your wife just bought a gun from the Persians.
Ваша жена только что купила у персов пистолет.

His army defeated the Persians at the Battle of Sisauranon in the same year and unsuccessfully tried to recapture Martyropolis.
Его армия победила персов в битве у Сисаврана в Армении, затем безуспешно пыталась вернуть себе Мартирополис (Martyropolis).

and this is 300 spartans against 10,000 persians, 100,000 persians.
И было 300 спартанцев против 10 тысяч персов... 100 тысяч персов...

Partially destroyed by the Persians in 614, it was subsequently restored.
Этот храм был разрушен при нашествии персов в 614 году, после чего восстановлен.

Персами (примеров 47)

It was extended and repaired several times in its history by Persians, Kingdom of Pontus, Romans and Byzantines.
Крепость расширялась и ремонтировалась несколько раз в своей истории - персами, Понтийским царством, римлянами и византийцами.

Mesopotamia became a fringe border region between the Roman Empire and the Persians.
А Месопотамия стала регионом, по которому проходила граница между римлянами и персами.

The leader of the revolt, Inaros, is crucified by the Persians.
Зачинщик восстания, Инар, был распят персами на кресте.

People, who worshiped fire in Ateshgah he calls "Indians", "Persians" and "Guebres".
Людей, почитавших огонь в Аташгяхе он именует «индийцами», «персами» и «гебрами».

I want you to mount a new campaign to do to the Americans what Alexander did to the Persians.
Я хочу, чтобы ты начал новую компанию, и сделал с американцами то же, что Александр сделал с персами.

Персам (примеров 13)

He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.
Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500000 золотых денариев.

However, after six days of clashes, two eminent Eretrians, Euphorbus and Philagrus, opened the gates for the Persians.
Тем не менее после шести дней боёв два знатных эретрийца, Евфорб и Филагр, открыли ворота персам.

For much of the 5th century BC, Athens dominated the lands bordering the Aegean Sea, and many of them, including Lycia, were paying protection money into the exchequer of the Athenian maritime empire, the Delian League, and land tax to the Persians.
На протяжении большей части V века до н. э., Афины доминировали на землях, граничащих с Эгейским морем, и многие из них, в том числе Ликия, платили денежные взносы в казну Афинской морской империи, Делосского союза, а также земельный налог персам.

There were three competing plans - one group wanted to surrender to the Persians, seeking to profit thereby, others wanted to flee to the hills above Eretria, whilst others wanted to fight.
Предлагалось три разных плана - одни хотели сдаться персам, стремясь извлечь из этого пользу, другие хотели бежать в горы на Эвбее, а третьи хотели сражаться.

And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."
И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование: «Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам».

Персиян (примеров 3)

In the course of the pursuit, 50 of the 400 Russian deserters surrendered and up to 300 Persians were killed.
В ходе преследования сдались 50 русских «дезертиров» и было перебито до 300 персиян.

In this position he simultaneously had to wage a war against the Turks (from Kars), against the Persians (Karabakh) and insurgents.
Филиппу Паулуччи пришлось одновременно вести войну против турок (со стороны Карса) и против персиян (в Карабахе) и бороться с восстаниями.

For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.
Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.