Перевод persians с английского на русский

• персы
• персов
• персами
• персам
• персиян

Персы (примеров 95)

It deliberately omits peoples such as the Persians and Egyptians, who were well known to the Babylonians.
Она намеренно опускает некоторые народы, такие как персы и египтяне, которые были хорошо известны в Вавилоне.

The Persians then captured Tarsus and the Cilician plain.
Персы захватили Тарс и Киликийскую равнину.

The Persians also lost some 30 to 40 men themselves.
Персы также потеряли от 30 до 40 бойцов.

I am the Persians of Thermophiles, the Portuguese of Cochin.
Я - персы у Фермопил, португальцы в Кочи.

Who were they? - Persians.
Кто они? - Персы.

Персов (примеров 71)

They attack the weary Persians as they disembark... their ships on shaky legs after a month at sea.
Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.

Here, on Alexander's campaign to exact revenge for the Persian invasion of Greece, he faced the same situation from the Persians.
Здесь, кампания Александра заявлялась с целью отомстить за персидское вторжение в Грецию, и такая же ситуация получилась и у персов.

The Baha'i community in Tallinn includes Estonians, Persians and Russians;
бехаистская община в Таллине включает эстонцев, персов и русских;

Both oracles gave the same response, that if Croesus made war on the Persians, he would destroy a mighty empire.
Оба оракула дали ответ, что если он пойдёт на персов, то сокрушит великое царство.

To a throne Parthian tsars and the religious - national updating of the Persian east caused by it many years in campaigns against Persians have forced young Emperor to lead accession Sassanid's.
Воцарение Сассанидов на престоле парфянских царей и вызванное этим религиозно-национальное обновление персидского востока заставили молодого императора провести много лет в походах против персов.

Персами (примеров 47)

they were fighting the persians, you see?
Они боролись с персами, знаете?

In 242 Gordian III gains the important victory over Persians.
В 242 году Гордиан III одерживает важную победу над персами.

Heraclius began his reign by attempting to make peace with the Persians, since Phocas, whose actions were the original casus belli, had been overthrown.
Ираклий начал своё правление с попытки заключить перемирие с персами, так как Фока, чьи действия послужили поводом для объявления войны (casus belli), был свергнут.

Enslaved by Romans, Persians, too
Порабощены были римлянами и персами

In 1604, he assumed command of the eastern front, where a new war between the Ottomans and the Persians had broken out in the preceding year.
В 1604 году он принял командование восточным фронтом в очередной войне с персами, начавшейся годом ранее.

Персам (примеров 13)

He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.
Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500000 золотых денариев.

"Upharsin," your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.
"Перес" разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

They've sold the bar to Persians.
Они продали этот бар Персам.

Thanks to the Persians, the Macedonians stood to gain much at the expense of some of the Balkan tribes such as the Paeonians and Thracians.
Благодаря персам, Македоняне увеличили своё влияние на некоторые балканские племена, такие как пеонийцы и Фракийцы.

And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."
И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование: «Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам».

Персиян (примеров 3)

In the course of the pursuit, 50 of the 400 Russian deserters surrendered and up to 300 Persians were killed.
В ходе преследования сдались 50 русских «дезертиров» и было перебито до 300 персиян.

In this position he simultaneously had to wage a war against the Turks (from Kars), against the Persians (Karabakh) and insurgents.
Филиппу Паулуччи пришлось одновременно вести войну против турок (со стороны Карса) и против персиян (в Карабахе) и бороться с восстаниями.

For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.
Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.