Перевод persians с английского на русский

• персы
• персов
• персами
• персам
• персиян

Персы (примеров 95)

The Anglo-Persian fleet then sailed to Ormuz and the Persians disembarked to capture the town.
Затем англо-персидский флот отправился к Ормузу; персы высадились для завладения городом.

The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos.
Персы не успокоятся пока на наших землях не воцарится хаос, а сами мы сможем укрыться только в развалинах.

But the Persians, they cannot move without Darius' command.
Но персы и шагу не смогут ступить без команды Дария!

Then came Assyrians and Phrygians, Greeks, Armenians, Persians, Alexander the Great, Romans, who built the city of Tyana with its palaces and waterworks.
Затем сюда пришли ассирийцы, фригийцы, греки, персы, Александр Македонский и византийцы, построившие город Тьяна с дворцами и фонтанами.

The Persians landed their army at three separate locations, disembarked, and advanced towards Eretria.
Персы пристали к берегу в трёх разных местах, высадились и направились прямо к Эретрии.

Персов (примеров 71)

no one knows how many persians.
Никто не знает, сколько персов.

For every one Greek killed, you must kill a thousand Persians.
За каждого грека ты должен убить тысячу персов.

The image of the Persians portrayed in the recent movie 300 is simply false.
Образ персов в вышедшем недавно фильме "300" просто ошибочен.

Murtazali-khan pursued the retreating Persians up to Derbent.
Муртазали-хан преследовал отступающих персов вплоть до Дербента.

The Persians' next target was Athens.
Следующей целью персов были Афины.

Персами (примеров 47)

With their financial reserves exhausted, the Byzantines found difficulties paying veterans of the war with the Persians and recruiting new troops.
Из-за этого византийцы столкнулись с трудностями при оплате службы ветеранов войны с персами и при вербовке новых солдат.

Yes, just as the Greeks were by the Persians in the Battle of Salamis.
Да, так же, как у греков с персами в битве Саламина.

Enslaved by Romans, Persians, too
Порабощены были римлянами и персами

In 253, it was the site of the Battle of Barbalissos between the Sassanid Persians under Shapur I and Roman troops.
В 253 г. близ него произошла битва у Барбалиссоса между сасанидскими персами во главе с Шапуром I и римскими войсками.

At any rate, since the Persian army had only suffered two defeats in the last century, and since a Greek army had never successfully fought the Persians, this was probably a sensible strategy.
Во всяком случае, так как персидская армия только два раза терпела поражение в прошлом веке, а греки боролись с персами пока что безуспешно, это, вероятно, было разумной стратегией.

Персам (примеров 13)

Persians... and Chinese... and all kinds of religions.
Персам... китайцам... и каждой религии.

Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia.
Тем не менее, передача войска другому военачальнику была отложена, что позволило персам продвинуться дальше вглубь Анатолии.

Thanks to the Persians, the Macedonians stood to gain much at the expense of some of the Balkan tribes such as the Paeonians and Thracians.
Благодаря персам, Македоняне увеличили своё влияние на некоторые балканские племена, такие как пеонийцы и Фракийцы.

There were three competing plans - one group wanted to surrender to the Persians, seeking to profit thereby, others wanted to flee to the hills above Eretria, whilst others wanted to fight.
Предлагалось три разных плана - одни хотели сдаться персам, стремясь извлечь из этого пользу, другие хотели бежать в горы на Эвбее, а третьи хотели сражаться.

And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."
И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование: «Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам».

Персиян (примеров 3)

In the course of the pursuit, 50 of the 400 Russian deserters surrendered and up to 300 Persians were killed.
В ходе преследования сдались 50 русских «дезертиров» и было перебито до 300 персиян.

In this position he simultaneously had to wage a war against the Turks (from Kars), against the Persians (Karabakh) and insurgents.
Филиппу Паулуччи пришлось одновременно вести войну против турок (со стороны Карса) и против персиян (в Карабахе) и бороться с восстаниями.

For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.
Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.