Перевод persians с английского на русский

• персы
• персов
• персами
• персам
• персиян

Персы (примеров 95)

The Persians could use it to outflank us.
Персы могут по ней обойти нас с фланга.

Why are the Persians so cruel?
Тише, тише. А почему персы такие злые?

Then came Assyrians and Phrygians, Greeks, Armenians, Persians, Alexander the Great, Romans, who built the city of Tyana with its palaces and waterworks.
Затем сюда пришли ассирийцы, фригийцы, греки, персы, Александр Македонский и византийцы, построившие город Тьяна с дворцами и фонтанами.

It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
А не совсем люди - это персы, и это они недостойны хорошего обхождения.

The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich.
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты.

Персов (примеров 71)

Fountain monk is a location that get exactly the hilltop Persians, on the right side.
Фонтан монах месте, что получите именно то, на вершине холма персов, на правой стороне.

Your wife just bought a gun from the Persians.
Ваша жена только что купила у персов пистолет.

According to Greek sources, Inaros was a "king of the Libyans" who led a large, well-known revolt against the Persians in the 460s BCE.
Согласно греческим источникам, Инарос был «правителем ливийцев» и возглавил большое, хорошо известное восстание против персов в 460-х годах до н. э.

But if we are superior to the Persians as you say, Why do we not rule them?
Но если мы выше персов, как вы говорите, почему же мы ими не правим?

Not even Sparta can match the Persians alone.
Даже Спарта не победит персов одна.

Персами (примеров 47)

However, it was also the result of the longer-term interaction between the Greeks and Persians.
Тем не менее оно было также результатом долгосрочного взаимодействия между греками и персами.

With their financial reserves exhausted, the Byzantines found difficulties paying veterans of the war with the Persians and recruiting new troops.
Из-за этого византийцы столкнулись с трудностями при оплате службы ветеранов войны с персами и при вербовке новых солдат.

For his services in the war with the Persians shamkhal was given sanjak Shaburan and his brother Tuchelav sanjak Akhty and Ikhyr.
За заслуги в войне с персами шамхалу в качестве удела был выделен санджак Шабуран, а его брату Тучелаву санджаки Ахты и Ихыр.

Under the Persians, it was the capital city of the satrapy of Caria, the region that had since long constituted its hinterland and of which it was the principal port.
Под персами это была столица сатрапии Карии, регион, который с тех пор долгое время составлял ее внутренние районы, и из которых он был главным портом.

During the Russian-Persian War of 1826-28, the Swabians twice had to flee to Elizavetpol and Tiflis, fleeing from the advancing Persians, both times Helenendorf was burned by the Persians.
Во время русско-персидской войны 1826-28 годов швабам дважды приходилось бежать в Елизаветполь и Тифлис, спасаясь от наступающих персов, оба раза Еленендорф персами был сожжён.

Персам (примеров 13)

The siege lasted six days before a fifth column of Eretrian nobles betrayed the city to the Persians.
Осада длилась шесть дней до того, как пятая колонна из эретрийской знати сдала город персам.

However, after six days of clashes, two eminent Eretrians, Euphorbus and Philagrus, opened the gates for the Persians.
Тем не менее после шести дней боёв два знатных эретрийца, Евфорб и Филагр, открыли ворота персам.

They've sold the bar to Persians.
Они продали этот бар Персам.

Thanks to the Persians, the Macedonians stood to gain much at the expense of some of the Balkan tribes such as the Paeonians and Thracians.
Благодаря персам, Македоняне увеличили своё влияние на некоторые балканские племена, такие как пеонийцы и Фракийцы.

And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, "You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians."
И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование: «Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам».

Персиян (примеров 3)

In the course of the pursuit, 50 of the 400 Russian deserters surrendered and up to 300 Persians were killed.
В ходе преследования сдались 50 русских «дезертиров» и было перебито до 300 персиян.

In this position he simultaneously had to wage a war against the Turks (from Kars), against the Persians (Karabakh) and insurgents.
Филиппу Паулуччи пришлось одновременно вести войну против турок (со стороны Карса) и против персиян (в Карабахе) и бороться с восстаниями.

For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.
Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.