Перевод persians с английского на русский

scholars now think it was all the persians.

Учёные сейчас думают, что там были все персы.

Persians are smaller and uglier but...

Персы меньше и противнее, но...

Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.

Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.

The Persians punched through them with deceptive ease.

Персы прошли ее с обманчивой простотой.

The surviving Persians returned to their ships and set sail for Athens.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.

no one knows how many persians.

Никто не знает, сколько персов.

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.

Никакая греческая армия не побеждала персов в открытом бою.

For every one Greek killed, you must kill a thousand Persians.

За каждого грека ты должен убить тысячу персов.

However, when Cimon continued to bear down on the Persians, they accepted battle.

Однако, когда Кимон продолжал наступать на персов, они приняли бой.

The Athenians suffer a severe defeat in Egypt at the hands of the Persians.

Афиняне терпят тяжелое поражение в Египте от рук персов.

they were fighting the persians, you see?

Они боролись с персами, знаете?

The Parthenon itself, the crowning achievement of Greek architecture, is a remarkable offering of thanks for the Athenian victory over the Persians.

Парфенон, величайшее достижение греческой архитектуры, создан в благодарность за афинскую победу над персами.

However, it was also the result of the longer-term interaction between the Greeks and Persians.

Тем не менее оно было также результатом долгосрочного взаимодействия между греками и персами.

The Egyptian rebel Inaros is crucified by the Persians.

Египетский мятежник Инарос был распят персами.

This church was destroyed by Sassanid Persians in 614.

Храм был разрушен персами в 614 году.

Persians... and Chinese... and all kinds of religions.

Персам... китайцам... и каждой религии.

He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.

Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500000 золотых денариев.

The siege lasted six days before a fifth column of Eretrian nobles betrayed the city to the Persians.

Осада длилась шесть дней до того, как пятая колонна из эретрийской знати сдала город персам.

Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia.

Тем не менее, передача войска другому военачальнику была отложена, что позволило персам продвинуться дальше вглубь Анатолии.

"Upharsin," your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

"Перес" разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

In the course of the pursuit, 50 of the 400 Russian deserters surrendered and up to 300 Persians were killed.

В ходе преследования сдались 50 русских «дезертиров» и было перебито до 300 персиян.

In this position he simultaneously had to wage a war against the Turks (from Kars), against the Persians (Karabakh) and insurgents.

Филиппу Паулуччи пришлось одновременно вести войну против турок (со стороны Карса) и против персиян (в Карабахе) и бороться с восстаниями.

For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.

Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.