| Just before 03:00, as Chicago was leaving the harbour, the lookouts spotted a submarine periscope passing alongside the cruiser. | В районе 3:00 Чикаго покидал залив и смотрящие заметили перископ подлодки недалеко от крейсера. |
| I should totally Periscope this so people think we're big shots. | Я должна выложить это на Перископ, тогда люди подумают, что мы большие шишки. |
| Jian-Yang went to Periscope for a job and walked out with a $4-million acquisition offer. | Цзянь Янг пришел в "Перископ" в поисках работы, а ушел с предложением в четыре миллиона. |
| Speaking of, did your deal with Periscope ever close? | Кстати говоря, вы все-таки заключили сделку с "Перископ"? |
| If Periscope is such great PR, how many viewers did you just have? | Раз уж Перископ - такой отличный пиар, сколько у тебя сейчас было просмотров? |
| DOWN PERISCOPE AND E.C.M. | Опустить перископ и датчики. |
| I have meetings at Periscope, Airbnb. | У меня встречи в "Перископ", "Эйр-би-эн-би", в хороших фирмах. |
| I'm going to go call Periscope, tell them I quit. | Позвоню в "Перископ" и скажу, что увольняюсь. |
| A later, less common version of the cabinet removed the periscope to improve visibility to non-players and improve the ergonomics for players who could not reach the periscope. | В более поздней версии перископ убрали для удобства наблюдения за игрой и улучшения положения игроков, которые не доставали до перископа. |
| I wouldn't even care if he went periscope up. | Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ". |
| Turner and this tank came under heavy North Korean fire which shot away the tank's periscope and antennae and scored more than 50 hits on it. | Тёрнер и его танк попали под плотный огонь противника, разбивший танковый перископ и антенну, было зафиксировано более 50 попаданий. |
| Or Lieutenant Commander Tom Dodge in Down Periscope. | Или капитана-лейтенанта Тома Доджа из "Убрать перископ" (фильм) |