| Each submarine risked raising her periscope. | Время от времени обе лодки рисковали поднять перископ. |
| At 17,000 feet (5 km) the periscope opened and was available for the astronaut to use. | На высоте 5 км открылся перископ и астронавт мог им воспользоваться. |
| Do you get to look through a periscope thingy? | А тебе случается смотреть в перископ? |
| The centre periscope can be replaced with a night driving device. | Центральный перископ может быть заменён прибором ночного видения. |
| If Periscope is such great PR, how many viewers did you just have? | Раз уж Перископ - такой отличный пиар, сколько у тебя сейчас было просмотров? |
| It could descend to periscope depth in approximately 20 seconds. | «Наутилус» может погружаться на перископную глубину за 20 секунд. |
| Take it to periscope depth. | Возьмем его на перископную глубину. |
| We're on our way... up to periscope depth. | Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину. |
| Back to periscope depth. | Уходим на перископную глубину. |
| I bring it back to periscope. | Выходим на перископную глубину. |
| The team stated that the fast-changing nature of the Internet made it a tough subject to make a narrative feature about, with Joost noting that the app Periscope came out during the film development, which Joost called "like half-way to being Nerve". | Создатели заявили, что быстро меняющийся характер Интернета затрудняет постановку повествования, а Джуст отмечает, что приложение Periscope появилось во время разработки фильма, которое он назвал «наполовину похожим на Нерв». |
| On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video. | 15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты. |
| The sub can't dive below periscope depth on diesel engines. | Ничего. На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины. |
| First take us to periscope depth. | Сначала пойдем на перископной глубине. |
| THEY TELL US YOU HAVE RADIO DIRECTION EQUIPMENT THAT CAN BE USED FROM PERISCOPE DEPTH. | Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |