| The first version was named as "periscope" because it had very characteristic air inlet. | Первая версия носила название «Перископ», потому что имела характерный воздухозаборник. |
| Periscope is a social media app that streams live videos to your followers. | Перископ - это приложение, которое позволяет транслировать видео в реальном времени. |
| Through the night pass over the Pacific, he tested the capsule's on-board periscope, though he found it difficult to use and quickly covered it up as soon as the sun rose. | В течение космической ночи, пролетая над Тихим океаном, он проверил бортовой перископ капсулы, из-за его местоположения он счел возможность использовать его затруднительной и быстро закрыл его, как только поднялось солнце. |
| I should totally Periscope this so people think we're big shots. | Я должна выложить это на Перископ, тогда люди подумают, что мы большие шишки. |
| I have meetings at Periscope, Airbnb. | У меня встречи в "Перископ", "Эйр-би-эн-би", в хороших фирмах. |
| Come to periscope depth. | Поднимайтесь на перископную глубину! |
| Get to periscope depth. | Идем на перископную глубину. |
| Gurnard rose to periscope depth two hours later and found that a major effort to rescue troops and equipment from the torpedoed transports was under way. | Гунард поднялся на перископную глубину через два часа и обнаружил, что в этот момент основные усилия предпринимаются для спасения солдат и вооружений с торпедированных транспортов. |
| Back to periscope depth. | Уходим на перископную глубину. |
| I bring it back to periscope. | Выходим на перископную глубину. |
| The team stated that the fast-changing nature of the Internet made it a tough subject to make a narrative feature about, with Joost noting that the app Periscope came out during the film development, which Joost called "like half-way to being Nerve". | Создатели заявили, что быстро меняющийся характер Интернета затрудняет постановку повествования, а Джуст отмечает, что приложение Periscope появилось во время разработки фильма, которое он назвал «наполовину похожим на Нерв». |
| On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video. | 15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты. |
| The sub can't dive below periscope depth on diesel engines. | Ничего. На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины. |
| First take us to periscope depth. | Сначала пойдем на перископной глубине. |
| THEY TELL US YOU HAVE RADIO DIRECTION EQUIPMENT THAT CAN BE USED FROM PERISCOPE DEPTH. | Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |