| James Auguste Peregrine Pimpelbottom. | Джеймс Огаст Перегрин ПимпелЬботтом. |
| A chap named Peregrine Goodluck. | Парня звали Перегрин Гудлак. |
| Sorry, Miss Peregrine. | Простите, мисс Перегрин. |
| Miss Peregrine, come quickly. | Мисс Перегрин, быстрее. |
| You've lost Miss Peregrine. | Вы потеряли мисс Перегрин. |
| I'll go find Miss Peregrine. | Я пойду искать мисс Перегрин. |
| Hall competed at the Peregrine Systems U.S. Open at Stanford in the 1500 meters, running 3:42.70, and at the 2001 USA Outdoor Track & Field Championships. | Холл принимал участие в Открытом чемпионате Перегрин Системс в Стенфорде на 1500 метров (3:42,70 мин), и Чемпионате США по легкой атлетике в 2001 году. |
| Death for your beloved Jake and Miss Peregrine, everlasting life for me! | Твои любимые Джейк и мисс Перегрин умрут, а я буду жить вечно! |
| That's a peregrine falcon. | Это сапсан или "перегрин". |
| Keeping in their trend of soundtrack work, the band and film director Tim Burton collaborated in composing "Wish That You Were Here" for Burton's movie adaptation of Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. | Группа продолжала работать в том же ритме, написав и записав песню «Wish That You Were Here» к киноадаптации Тима Бёртона «Дом странных детей мисс Перегрин». |
| The novel is set immediately after the first, and sees Jacob and his friends fleeing from Miss Peregrine's to the "peculiar capital of the world", London. | Действие романа начинается непосредственно после окончания первой книги, и рассказывает о том, как Джейкоб и его друзья покидают дом Мисс Сапсан (Мисс Перегрин) и направляются в «странную столицу мира», Лондон. |