Перевод pentameter с английского на русский

Everybody says, "lambic pentameter."

Все говорят: "Пятистопный ямб".

(gasps) That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!

I say there are rules... like the iambic pentameter, that must be learned... and can be rejected once learned.

Например, необходимо изучить пятистопный ямб и, выучив, можно от него даже отказаться.

The understanding of iambic pentameter, for one thing.

Например, они знают, что такое пятистопный ямб.

Got the pentameter's so awful I can't even finish.

Такой скверный пентаметр, я даже не могу закончить.

Building on Operation Pentameter, this will become a centre of excellence for police in dealing with human trafficking.

Опираясь на опыт проведения операции "Пентаметр", этот центр станет своеобразной "школой мастерства" для полицейских, ведущих борьбу с торговлей людьми.

Raising awareness with Operation Pentameter

Повышение информированности посредством проведения операции "Пентаметр"

The hendecassylabic metre of the poet Thaletes is a complicated pentameter, consisting of four trochees and one dactyl, which took the second place.

Фаллехов гендекоссилаб Есть сложный пятистопный метр Состоящий из четырех хореев и одного тактеля, занимающего второе место.

The hendecassylabic metre of the poet Thaletes is a complicated pentameter,

Фаллехов гендекоссилаб Есть сложный пятистопный метр

"Pentameter" means "meter," and "pen," meaning "five."

"Пятистопный" - это стихотворный размер из пяти стоп.

Everybody says, "lambic pentameter."

Все говорят: "Пятистопный ямб".

(gasps) That's not iambic pentameter!

Это не пятистопный ямб!