| We need to get state department officials, Pentagon... | Надо позвать представителей государственного департамента, Пентагон... |
| Pentagon prefers this crew to be completely recovered and fully lucid. | Пентагон предпочитает, чтобы экипаж полностью и совершенно восстановился. |
| Pentagon refuses to release any of the minutes from SECNAV's briefings. | Пентагон отказался предоставить какие-нибудь фрагменты из брифингов министра ВМС. |
| Should we read anything into the fact that Pentagon's briefing, not State? | Значит ли что-то факт, что брифинг проводит Пентагон, а не Госдепартамент? |
| Flying nonstop with the assistance of in-flight refuelers, Pentagon officials called this mission a clear demonstration of "the United States' ability to conduct long range, precision strikes quickly and at will". | Беспрерывный полёт с дозаправкой топлива Пентагон назвал наглядной демонстрацией «способности США вести действия на длительной дистанции и наносить удары быстро и решительно». |
| The Office of Naval Intelligence has discovered someone's uploaded a file containing thousands of classified Pentagon documents pertaining to the war in Afghanistan. | Управление военно-морской разведки обнаружило, что кто-то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона, относящихся к войне в Афганистане. |
| Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the first time since the colonial era. | Буквально через несколько недель после падений самолётов стратеги Пентагона обсуждали вопрос о возвращении американских войск на Минданао впервые после окончания колониальной эры. |
| I've been searching Pentagon files forever and coming up empty. | Я прошерстил файлы Пентагона - и ничего. |
| A recent Pentagon report is unsparing: The history of modern Chinese warfare provides numerous case studies in which China's leaders have claimed military preemption as a strategically defensive act. | Последний доклад Пентагона беспощаден: «История современных китайских войн говорит о многочисленных случаях, в которых лидеры Китая заявляли о военном нападении как об оборонительном акте. |
| The military's decision to use depleted uranium in spite of prohibition under Pentagon rules and its obvious health risk displayed a blatant disregard for human life and well-being. | Решение военных о применении обедненного урана вопреки действующим правилам Пентагона и несмотря на неблагоприятные последствия этого для здоровья людей свидетельствует об их вопиющем пренебрежении к жизни и благополучию людей. |
| Pentagon says that Thapa checks out, which means he's officially on our side. | В Пентагоне сказали, что проверили Тапа, это значит, что он официально на нашей стороне. |
| You'll need a Pentagon briefing. | Вы нужны в Пентагоне для брифинга. |
| So your Pentagon source concerned that troop withdrawal will only deepen the quagmire, that feels dated. | И твой источник в Пентагоне обеспокоен, как бы отвод войск не усугубил положение, это вчерашний день. |
| "Pentagon sources refused to comment, but the practice of employing civilian analysts to fly surveillance drones has many detractors." | "Источники в Пентагоне отказались комментировать, но практика участия гражданских аналитиков в разведывательных полетах беспилотников имеет много противников" |
| Indeed, Pentagon sources believe it's likely that this video's been doctored in some way... | Напротив, источники в Пентагоне считают, что плёнка, скорее всего была смонтирована... |
| This is a classified Pentagon file on the Rifkin case. | Это засекреченные Пентагоном файлы по делу Рифкина. |
| The officials said they expected to offer space to more Iraqis in other Pentagon courses... | Должностные лица заявили, что, как они ожидают, иракцам будут предоставлены дополнительные места на других курсах, организуемых Пентагоном... |
| We're establishing a point-to-point laser comm link to the White House and Pentagon, sir. | Мы устанавливаем двухточечную ссылку на соединение с Белым домом и Пентагоном, сэр. |
| Timber Sycamore began in late 2012 or 2013, and is similar to other Pentagon or CIA-run weapons routing and training programs that were established in previous decades to support foreign rebel forces. | Программа под кодовым названием «Timber Sycamore» началась в конце 2012 года и похожа на другие подобные программы вооружения и подготовки боевиков, проводимые Пентагоном или ЦРУ в предыдущие десятилетия для поддержки иностранных повстанческих сил. |
| (Example: a pentagon stellates into a pentagram) greatening - replaces the faces by large ones in same planes. | (Пример - пятиугольник преобразуется в пентаграмму) greatening (увеличение) заменяет грани на грани большего размера на тех же плоскостях. |
| A triangle... and a pentagon. | Треугольник... и пятиугольник. |
| A truncated pentagram {5/2} will look like a pentagon, but is actually a double-covered (degenerate) decagon ({10/2}) with two sets of overlapping vertices and edges. | Усечённая пентаграмма {5/2} будет выглядеть как пятиугольник, но, в действительности, является дважды накрытым (вырожденным) десятиугольником ({10/2}) с двумя множествами наложенных друг на друга вершин и сторон. |
| An icosidodecahedron has 30 identical vertices, with two triangles and two pentagons meeting at each, and 60 identical edges, each separating a triangle from a pentagon. | В икосододекаэдре 30 одинаковых вершин, в которых сходятся два треугольника и два пятиугольника, а также 60 одинаковых рёбер, каждое из которых разделяет треугольник и пятиугольник. |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you makea hexagon, you make all these kind of polygons. | Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники. |
| They held their last solo concert, Pentagon Mini Concert Tentastic Vol. | Также была проведена серия концертов Pentagon Mini Concert Tentastic Vol. |
| New boy group Pentagon debuted in October 2016. | В октябре 2016 года дебютировала новая мужская группа PENTAGON. |
| They filmed a new CF for school uniform brand Elite along with boy group Pentagon. | Последней совместной деятельностью коллектива стала фотосессия для школьного бренда Elite вместе с Pentagon. |
| Pentagon (Hangul: 펜타곤; stylized as PENTAGON; abbreviated as PTG) is a South Korean boy band formed by Cube Entertainment in 2016. | ペンタゴン,; часто стилизуется как PENTAGON, используется сокращение PTG) - южнокорейский бойбенд, сформированный в 2016 году компанией Cube Entertainment. |