| I talked to Dr. zedler at the pensacola facility. | Говорила с доктором Зедлером из ПенсакОлы. |
| He was transferred to Nixon, and that's one of their facilities just outside of Pensacola. | Его перевели в Никсон, Это одна из тюрем недалеко от Пенсаколы. |
| On his own initiative, he invaded Spanish Florida and drove a British force out of Pensacola. | По своей собственной инициативе он вторгся в Испанскую Флориду и выбил британские силы из Пенсаколы. |
| Gálvez and Spanish authorities in Cuba again launched an expedition against Pensacola in February 1781. | Гальвес и испанские власти на Кубе снова предприняли экспедицию против Пенсаколы в феврале 1781 года. |
| Of course you remember when she spilled 100 million gallons of crude off Pensacola. | Конечно вы помните, что она пролила 100 млн. галлонов нефти возле Пенсаколы. |
| It's all we talked about the whole drive down from Pensacola. | Мы только об этом и говорили всю дорогу из Пенсаколы. |
| Gálvez arranged to have Cagigal arrested for his alleged mistreatment of a British General, John Campbell, following the Siege of Pensacola in 1781. | Гальвес распорядился арестовать Кагигаля, якобы за жестокое обращение с британским генералом Джоном Кэмпбеллом, после осады Пенсаколы в 1781 году. |
| It was organized on March 5, 1862, and portions of the Army of Pensacola were added on March 13. | Армия была сформирована 5 марта 1862 года, а 13 марта в неё влились части Армии Пенсаколы. |
| NO. HIS DENTIST WAS FROM PENSACOLA. | Нет, его дантист был из Пенсаколы. |
| With forces that eventually numbered about 8,000, Gálvez, assisted by Spanish and French naval forces, first blockaded the Pensacola harbour, and then began siege operations on the 9 March. | С силами, которые в конечном итоге дошли до 8000 человек Гальвес, при содействии испанских и французских кораблей, в первую очередь блокировал гавань Пенсаколы, а затем 9 марта начал осаду. |
| Which one, the Pensacola guy? | У той, что из Пенсаколы? |
| By early 1781, the Pensacola garrison consisted of the 16th Regiment, a battalion from the 60th, and 7 (Johnstones) Company of the 4th Battalion Royal Artillery (Present day 20 Battery Royal Artillery, 16 Regiment Royal Artillery). | К началу 1781 года гарнизон Пенсаколы состоял из 16-го пехотного полка, батальона 60-го пехотного полка и 7-й («Джонстон») роты 4-го дивизиона Королевской артиллерии (ныне 20 батарея 16 полка Королевской артиллерии). |
| Please welcome our first fighter, coming down from the aisle to my right, the Pride of Pensacola, please welcome Candy Crunch! | Попрошу вас поприветствовать нашего первого участника, находящегося справа от меня, гордость Пенсаколы Кэнди Кранч! |
| Raylan: That's near Pensacola? | Это недалеко от Пенсаколы? |
| That's near Pensacola? | Это недалеко от Пенсаколы? |
| No. I'm from Pensacola. | Нет, я из Пенсаколы. |
| Any in the Pensacola area? | Есть кто-то в районе Пенсаколы? |
| Of course you remember when she spilled 100 million gallons of crude off Pensacola. Thanks to you, not one fat cat saw a day in court. | Когда с него вылился миллион галлонов нефти у Пенсаколы, благодаря вам ни один туз не попал под суд. |
| To generate some media coverage and meet people across the state, Chiles embarked upon a 1,003-mile, 91-day walk across Florida from Pensacola to Key West. | Для того, чтобы привлечь освещение средствами массовой информации и встретиться с людьми по всему штату, Чайлз приступил к 91-дневной прогулке длиной 1003 мили по Флориде от Пенсаколы до Ки-Уэста. |
| The Spanish organized an expedition under Francisco Romo de Uriza which left Pensacola, Florida in August for the trading centers of the Carolina back country. | Испанцы организовывали такую экспедицию во главе с Франсиско Ромо де Урисе, который уехал из Пенсаколы в августе якобы с целью посетить торговые центры в Каролине. |
| Arriving outside Pensacola Bay on March 9, Gálvez landed some troops on Santa Rosa Island, the barrier island protecting the bay. | Подойдя к бухте Пенсаколы 9 марта, Гальвес высадил часть войск на остров Санта-Роза - косу, прикрывающую бухту. |
| Gálvez, who had been planning for the possibility of war since April, intercepted communications from the British at Pensacola indicating that the British were planning a surprise attack on New Orleans; he decided to launch his own attack first. | Гальвес, готовившийся к возможной войне с апреля, перехватил британское сообщение из Пенсаколы, которое указывало, что англичане планируют внезапное нападение на Новый Орлеан, и решил атаковать первым. |
| Well, his wife Rachel is on her way in now from Pensacola. | Его жена Рейчел возвращается из Пенсаколы. |
| By the 30 April the Spanish had successfully placed cannons that could fully attack the main Pensacola defences. | 30 апреля испанцы успешно установили пушки, которые могли полностью простреливать главные укрепления Пенсаколы. |
| You got port reps from here to Pensacola looking for you. | Работники всех портов, отсюда и до Пенсаколы, ищут вас. |