Перевод penetration с английского на русский

Neither firewall audits nor penetration tests were carried out.

Не были проведены ни проверки брандмауэра, ни испытания на проникновение.

1974 Ideological penetration through Latin American magazines oriented towards women.

1974 год "Идеологическое проникновение через латиноамериканские журналы, ориентированное на женщин"Опубликованы книги и брошюры.

While trade liberalization may help promote competition from imported products, for certain goods, high logistic costs can hinder import penetration.

Хотя либерализация торговли может способствовать развитию конкуренции за счет импорта товаров, применительно к некоторым товарам высокие издержки на логистику могут сдерживать проникновение импорта.

Water or water vapour penetration into the edges of fluorescent retro-reflecting materials shall not be deemed to indicate failure.

Проникновение воды или водяного пара за края флуоресцирующих светоотражающих материалов не считается указывающим на исправность .

The reports adds: ""...,the penetration test is a potentially significant omission from the draft global technical regulation.

Далее в докладе говорится следующее: ... невключение в проект глобальных технических правил испытания на проникновение потенциально является существенным упущением.

There are multiple options for addressing these, the most significant of which include the development and widespread penetration of renewable sources and improvements in energy efficiency.

Существует множество вариантов урегулирования этих проблем, наиболее важный из которых предполагает развитие и широкое внедрение возобновляемых источников и повышение энергоэффективности.

The penetration of household air-conditioners is lower in India at around 1%.

Внедрение домашних кондиционеров воздуха в Индии еще меньше, около 1%.

Only in a few cases has the penetration of ICTs been handicapped by the underdeveloped infrastructure.

Лишь в единичных случаях внедрение ИКТ сдерживала слаборазвитость инфраструктуры.

Only in a few cases has the penetration of ICTs been handicapped by the underdeveloped infrastructure.

Слаборазвитость инфраструктуры сдерживала внедрение ИКТ лишь в единичных случаях.

Increasing urbanization, cultural penetration by the media and the influence of the market economy had not reduced but increased exclusion and poverty.

Расширяющаяся урбанизация, внедрение в их культуру средств массовой информации и влияние рыночной экономики не сократили, а увеличили отчуждение и нищету.

A double penetration at 8am, it's not easy...

Двойная пенетрация... в 8 утра - это нелегко.

The level of harm may also be affected by various factors such as penetration, duration and frequency of abuse, and use of force.

Уровень психологического вреда также может зависеть от различных факторов, таких как пенетрация, продолжительность и частота насилия.

By 2011, at least 45 ESCAP members had surpassed the 50 per cent penetration benchmark, including many least developed countries.

К 2011 году по крайней мере 45 членов ЭСКАТО преодолели 50-процентный показатель распространения, включая многие наименее развитые страны.

These countries do not have effective master plans and budget allocations and their main priority concerns deal with infrastructure build-up and ICT penetration.

Эти страны не имеют действенных генеральных планов и выделенных бюджетных ассигнований в этой области, и их основными задачами являются создание инфраструктуры и распространения ИКТ.

Connectivity and ICT penetration is growing, but not yet to the level of the more advanced countries.

В них наблюдается рост показателей подключения к Интернету и распространения ИКТ, однако в этой области они по-прежнему отстают от уровня более развитых стран.

Indicators most useful for assessing ICT introduction in such countries will focus on infrastructure build-up and ICT availability, penetration and connectivity.

К числу наиболее полезных для оценки внедрения ИКТ в таких странах показателей относятся показатели создания инфраструктуры и наличия, распространения и подключенности к ИКТ.

Between 2005 and 2011, the penetration rates of fixed telephony decreased by 8.96 per cent in Asia and the Pacific.

В период 2005-2011 годов показатели распространения в Азиатско-Тихоокеанском регионе стационарной телефонной связи снизились на 8,96 процентов.