| A special 3d (three pence) airmail stamp was available for mail sent on the Perth-Adelaide air service. | Специальная авиапочтовая марка номиналом в три пенса (3d) применялась для франкировки почты, отправляемой авиарейсами по маршруту Перт-Аделаида. |
| To make money Lutwige levied charges of 31/2 pence per tonne of cargo carried by vessels to nearby ports. | Чтобы возместить расходы на строительство, Лютвиг брал плату в три с половиной пенса за тонну груза, перевозимого судами в близлежащие порты. |
| We had to eat half a handful of freezing cold gravel, work 24 hours a day at mill for four pence every six years, and when we got home, our dad would slice us in two with bread knife. | Мы съедали полгорсти холодного гравия, работали на мельнице 24 часа в сутки за четыре пенса в каждые шесть лет, а когда возвращались домой, папаша кромсал нас надвое хлебным ножом. |
| A commitment to implement the proposed cut in fuel duty on ultra-low sulphur diesel of 1 pence per litre announced in the November 1996 budget by the end of autumn, when the United Kingdom obtains the necessary derogation from the European Commission;. | обязательство об осуществлении до конца осени, когда Европейская комиссия предоставит Соединенному Королевству соответствующие льготы, предлагаемого сокращения налога на дизельное топливо с весьма низким содержанием серы (из расчета 1 пенса на литр), как это было предусмотрено бюджетом в ноябре 1996 года; |
| In 1848, Mauritius issued the first denomination (two pence) of the "Post Paid" issue, one and two pence stamps closely similar to the "Post Office" issue also engraved by Barnard. | В 1848 году Маврикий выпустил первый номинал (два пенса) выпуска «Post Paid», причём марки номиналом один пенни и два пенса, сильно похожие на выпуск «Post Office», также были выгравированы Барнардом. |
| I'll give you three pence for every letter you write, and three pence if it brings in a payment. | Я буду платить тебе по З пенса за каждое письмо и еще З пенса, |
| He is also particular about his personal finances, preferring to keep a bank balance of 444 pounds, 4 shillings, and 4 pence. | Он всегда придерживается строго определённого баланса в банковском счёте - 444 фунта 4 шиллинга 4 пенса. |
| Here's three ha' pence, if that's any use to you. | Вот полтора пенса, если вам это поможет. |
| Two-pence plays and 80 pence maximum payout. | Два пенса за кон, максимальный выигрыш 80 пенсов. |
| I'd be lucky to get four pence. | Я четыре пенса заработать не могу. |
| It's only a two pence play. | Всего два пенса за игру. |
| In June 1864, British Columbia increased its postal rate to 3 pence, selling the unified stamp for 3d until its own stamps became available in November 1865. | В июне 1864 года Британская Колумбия повысила почтовый тариф до 3 пенсов, продавая общую почтовую марку по 3 пенса. |
| From 1920, these notes also bore the denomination in sterling, with 5 dollars = 1 pound 10 pence, 20 dollars = 4 pounds 3 shillings 4 pence and 100 dollars = 20 pounds 16 shillings 8 pence. | С 1920 года эти банкноты выпускались в фунтах стерлингов, по обменному курсу 5 долларов = 1 фунт 10 пенсов, 20 долларов = 4 фунтов 3 шиллинга 4 пенса и 100 долларов = 20 фунтов 16 шиллингов 8 пенсов. |
| In 1865, the dollar was introduced at a rate of 1 dollar = 4 shillings 2 pence, with the significance being 1 dollar was equal to exactly 50d (i.e. 50 old pence) for precise ease of exchange. | В 1865 году был введен доллар по курсу 1 доллар = 4 шиллинга 2 пенса, при этом 1 доллар был в точности равен 50d (то есть 50 старых пенсов), что облегчало обмен. |
| Calls to and from United Kingdom and elsewhere cost little more than one pence a minute. | Расценка на телефонные звонки в Соединенное Королевство и другие точки, а также из них, составляют чуть более одного пенса за минуту. |
| To replace British stamps on the mail sent to North America and the United Kingdom, two new values are issued; 4 pence rose and 6 pence grey. | Для замены британских почтовых марок на почтовых отправлениях в Северную Америку и Великобританию были эмитированы марки двух новых номиналов: розовая достоинством в 4 пенса и серая номиналом в 6 пенсов. |