| Her work is displayed alongside her brother's at the John Buchan Museum in Peebles. | Работы писательницы выставлены рядом с произведениями её брата в музее Джона Бакена в Пиблсе. |
| Well, since no-one has any notion of what is said in Peebles, you can append it to whatever you like. | Ну, раз никто не знает, что говорят в Пиблсе, ты можешь применить его к чему захочешь. |
| I said it, Sam! "We have a saying in Peebles!" | Я сказала это, Сэм! "У нас в Пиблсе есть поговорка!" |
| She attended Hutchesons' Grammar School in Glasgow, but lived most of her later life in Peebles in the Scottish border country, not far from the village of Broughton where her parents first met. | Училась в гимназии Хатчессона в Глазго, но большую часть своей дальнейшей жизни прожила в Пиблсе, недалеко от деревни Бротон, где впервые встретились ее родители. |