Перевод peddle с английского на русский

They mostly peddle girls and drugs.

По большей части они торгуют девочками и наркотиками.

Is that how they peddle it in Manchester?

Вот так они торгуют в Манчестере?

Never peddle yourself, even if you're offered a lot of money.

Никогда не торгуй собой, даже если тебе предложат большие деньги.

Peddle your bananas and leave me alone.

Торгуй своими бананами, а оставь меня в покое!

They peddle poison to finance their denim cosplay.

Они толкают отраву чтобы финансировать свой джинсовый косплей.

You could carpet this station with all the "authentic" Shrouds of the Sword that people have tried to peddle.

Вы сможете устелить станцию всеми этими "подлинными" саванами меча, которыми пытаются приторговывать.

No one tried to peddle this.

Никто не пытался этим приторговывать.

I take it you were hoping to peddle information about Shakaar's meeting.

А мне кажется, ты надеялся продать информацию о встрече Шакаара.

Go upstairs and peddle your store.

Я иду наверх чтобы продать ваш магазин.

Leonidas I has been trying to peddle that junk for years.

Леонидас в течение нескольких лет пытался продать это барахло.

You've come to peddle your wares, right?

Ты ведь пришел, чтобы продать свой товар, верно?

We got a load of rocks we can't even peddle.

Даже камешки продать не можем.

I shall peddle them relentlessly.

Буду торговать ими вразнос.

For the moment, the efforts of some Pakistani bomb-makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.

Looks like their plan is to peddle him traceable ink, then bust him as soon as he tries to circulate the bills.

Похоже они планировали, толкнуть ему чернила, с возможностью отслеживания, а затем арестовать, как только он попытается пустить в обращения эти купюры.

Go peddle your wares with Botticelli.

Иди, поторгуй товар с Боттичелли.

Go peddle your wares with Botticelli.

Иди поторгуй с Боттичелли.

At Commodore, Peddle convinced the owner, Jack Tramiel, that calculators were a dead end, and that home computers would soon be huge.

После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами.