| Which is curious, given your public role as peacemaker. | Что необычно, учитывая, что ты миротворец. |
| Tell him you're the peacemaker. | Скажи ему, что ты - миротворец. |
| He sees that I'm a peacemaker, and we will not touch. | Он увидит, что я миротворец, и нас не тронут. |
| He claimed to have acted as a peacemaker; only his intervention saved his Fascist predecessor from being lynched. | Он утверждал, что выступал как миротворец: только его вмешательство спасло его фашистского предшественника от линчевания. |
| Livni is a selective and unsentimental peacemaker. | Ливни - селективный и несентиментальный миротворец. |
| Sometimes all a couple willful ladies need is a peacemaker. | Иногда парочке своевольных леди нужен миротворец. |
| All right, hope you haven't lost your edge now that you're a peacemaker. | Хорошо, надеюсь, ты не растерял своих навыков теперь, когда ты миротворец. |
| All right, listen, if you're the peacemaker, I'm sure we can find some common ground. | Так, хорошо, если ты миротворец, то я уверен, мы сможем найти общий язык. |
| Some folks like to call it "the peacemaker." | Некоторые люди называют его "миротворец". |
| A former armed group leader and peacemaker from El Salvador noted that children's rights had not been explicitly addressed throughout El Salvador's peace process or in the accords. | Бывший лидер вооруженной группировки и миротворец из Сальвадора отметил, что права детей не нашли четкого отражения в ходе сальвадорского мирного процесса или в соглашениях. |
| I don't know why you think you're this peacemaker all of a sudden. | Я не знаю, с чего ты решила, что ты миротворец, вдруг |
| Pretty sure only Peacemaker can send revheads back to Hades. | Ж: - Совершенно точно, только Миротворец может посылать этих ребят обратно в преисподнюю. |
| Give me Peacemaker or I punch a bunch of holes in Waverly's girlfriend. | Отдай мне Миротворец, или я наделаю куче дырок в девушке Вэйверли. |
| Peacemaker has decided it's an alarm clock. | Миротворец решил, что он будильник. |
| The new, improved and refined Colt Peacemaker... selling to you tonight for the low price of $12. | Новый, улучшенный и усовершенствованный Кольт Миротворец предлагается вам сегодня вечером по низкой цене $12. |
| Because I took Peacemaker away from you? | Ж: Потому что я забрала у тебя Миротворец? |
| Just until I get Peacemaker back. | Ж: Пока я не верну Миротворец. |
| I saw Peacemaker on the bar. | Я видел Миротворец на барной стойке. |
| The Boys was illustrated by Darick Robertson, who previously worked with Ennis on the Marvel series Fury: Peacemaker and Punisher: Born. | Мальчики были проиллюстрированы Дариком Робертсоном, который ранее работал с Эннисом на Marvel в серии Фурия: Миротворец и Каратель: Рождение. |
| You sure Peacemaker likes you again? | Уверена, что Миротворец снова тебя любит? |
| There could be 1000 reasons why Peacemaker worked in her hand, you hear me? | Миротворец мог сработать у нее по тысяче причин, слышишь? |
| We have provided leadership in developing a Web-based repository of information on mediation, called the United Nations Peacemaker, but we will need to work closely with our partners to consolidate and disseminate this knowledge. | Мы обеспечили руководство в разработке базы данных по посредничеству в Интернете под названием «Миротворец Организации Объединенных Наций», но мы должны будем работать в более тесном контакте с нашими партнерами для консолидации и распространения этих данных. |
| The Centre also began work on an animated film series entitled "The Peacemaker", aimed at stimulating a culture of peace by raising awareness of non-violence, so as to change the basic attitudes of people with respect to peace, security and disarmament. | Центр также начал работу над серией мультфильмов под названием «Миротворец», призванной стимулировать культуру мира путем повышения степени осведомленности о ненасилии, с тем чтобы изменить основные представления людей о мире, безопасности и разоружении. |
| Although he was the deviser of the defective gun, Captain Stockton's political influence allowed him to be absolved of all responsibility for the February 1844 explosion of the gun, the Peacemaker, on board the ship. | Хотя он был изобретатель дефектного пистолет, капитан Стоктон политическое влияние позволяли ему быть освобожден от ответственности за февраля 1844 взрыв пистолет, Миротворец, на борту корабля. |
| And you're the great peacemaker? | А ты великий миротворец? |