Перевод patron с английского на русский

The Cardinal is my patron and protector.

Кардинал - мой покровитель и защитник.

Currently seeking media patron service, and a little publicity about it.

Настоящее время изыскивает средства массовой информации покровитель службы и гласность мало о нем.

Just as their patron Apollo, hyperboreanian are artily gifted.

Так же как их покровитель Аполлон, гипербореи художественно одарены.

The MSR program was defunded in 1976 after its patron Alvin Weinberg was fired.

Программа ЖСР была закрыта в 1976 году после того, как её покровитель Элвин Вайнберг был уволен.

Legatus Claudius Glaber is now our honored patron.

Легат Клавдий Глабр теперь наш покровитель.

He says you're his patron.

Он говорит, что Вы его патрон.

My patron, don maroni, is obviously Unaware of my predicament.

Мой патрон, дон Марони, очевидно не знает о моём положении.

He has remained in later life involved as patron or honorary president of charities including the Staffordshire Historic Churches Trust.

Позднее он участвовал как патрон и почетный президент организации Staffordshire Historic Churches Trust.

The patron and active participant of the cleanup is the President of Latvia Valdis Zatlers.

Патрон и активный участник Большой Толоки - президент Латвии Валдис Затлерс.

Angelo Pezza: saint patron of all flea markets.

Анджело Пецца: святой патрон всех барахолок.

Then Mrs. Brink my patron came in.

Потом мисс Бринк, моя покровительница, вошла.

The only reason I attended your little show is because I am a patron of the arts, and I resent being dragged into this office.

Я посетила ваше шоу по единственной причине - я покровительница искусства, и я возмущена тем, что меня притащили в этот офис.

Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind.

Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.

Then Mrs. Brink my patron came in.

Потом в комнату вошла миссис Бринк, моя покровительница

Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.

Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.

If the patron says "Change," you're not his type.

Если клиент говорит "Заменить", то ты не его тип.

A bank patron, Jim Rogers, was here, and then he rushed one of the gunmen after they took a woman hostage.

Клиент банка, Джим Роджерс, был тут, а потом он набросился на одного из бандитов, когда они взяли женщину в заложники.

Security, we have a shade-less patron!

Охрана, у нас тут клиент без Тени!

I mean, you're already his patron.

Ты уже его клиент.

She was more of a patron.

У неё был постоянный клиент.

Allow me to introduce to you the new patron of MacKenzie's Cavalcade of Mysteries - the Baron of Richmond.

Позвольте мне представить вам нового мецената "Кавалькады тайн" Маккензи - барона Ричмонда.

You could get that bloke to be patron.

Ты можешь заполучить того парня в качестве мецената.

For a long time Doust Muhammad was the head of the Safavid royal court of Prince Bahram Mirza, a famous patron of the arts, but also the master of calligraphy, artist, musician and poet.

В течение длительного времени Дуст Мухаммад был главой китабхане сефевидского принца Бахрама-мирзы, известного мецената, но кроме того, мастера каллиграфии, художника, музыканта и поэта.

Well, he may well have lost his patron, whichever path he chooses.

Ну, возможно, он потерял бы мецената в любом случае.

Are you aware if Hunt is still searching for a patron?

Вы не в курсе, Хант все еще ищет мецената?

He also selfish, like his patron.

Он также эгоистичен, как и его меценат.

After that, he began to create a monument to the writer, who ordered from him a Moscow patron N. A. Shakhov.

После этого он занялся созданием памятника писателю, который заказал у него московский меценат Н. А. Шахов.

She is remembered in Croatia as a patron of the arts, a writer and patriot.

В современной Хорватии она почитается как меценат, писатель и патриот.

In the past, their father was either a sports patron or just interested in football.

Их отец в прошлом то ли спортивный меценат, то ли просто увлекался футболом.

Our patron of the arts is drunk!

А вот и наш совершенно пьяный меценат.

Sarajishvili was also the patron of the construction of the building of the noble school (now - Tbilisi State University).

Также Сараджишвили был меценатом строительства здания дворянской гимназии (сейчас - Тбилисский государственный университет).

Prince Władysław Lubomirski (1866 - 1934) was a patron and founder of Music Young Poland.

Князь Владислав Любомирский (1866-1934) был меценатом и основателем группы артистов Музыкальной Молодой Польши.

Like his brother, Andries De Graeff, he was an art collector and patron of the arts.

Как и его брат Андрис де Графф, он был коллекционером произведений искусств и меценатом.

The mansion was built in the 1910s years by the Rostov patron P. I. Kramer.

Особняк был построен в 1910-х годах ростовским меценатом П. И. Крамером.

The house was built in 1910 by a major patron and ship owner Grigory Gavrilovich Pustovoytov, the architect of the project was E.M. Gulin.

Дом был построен в 1910 году крупным меценатом и судовладельцем Григорием Гавриловичем Пустовойтовым, архитектором проекта был Е. М. Гулин.

That patron will have goulash or tripe soup.

Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.

That patron will have toasted bread with no garlic.

Этот посетитель закажет чай и гренки без чеснока.

A patron identified old-man Wally as a tenant at a nearby building.

Посетитель распознал в старике Уолли, временного жильца в соседнем доме.

The act also instituted the legal standard of comparative negligence in these cases, wherein the monetary damages against a licensed establishment can be reduced if there are others who are also negligent (e.g. the patron, other bars).

Этот закон также установил нормы об относительной небрежности в вышеуказанных случаях, если денежные компенсации заведения за убытки могут быть снижены при наличии иных лиц, которые проявили халатность (например, посетитель или другие бары).

A patron recorded it on his phone.

Посетитель заснял это на телефон.