Перевод pathological с английского на русский

• патологический
• патология
• вредных
• патологически

Патологический (примеров 34)

With this technology the restorative function of the body is amplified directly, without amplifying the pathological signal.
В этом случае напрямую усиливается восстановительная функция организма, не усиливая патологический сигнал.

A pathological liar? I don't know.
Патологический лгун? я не знаю.

'What Jim is, is a pathological liar.
Кто такой Джим? Патологический лжец.

When there are complaints about reduction of sight, it already testifies to expressed or advanced stages of illness and that time of the most effective medical influence for pathological process is missed.
Когда появляются жалобы на снижение зрения, это свидетельствует уже о выраженных или далеко зашедших стадиях заболевания и о том, что упущено время наиболее эффективного лечебного воздействия на патологический процесс.

Back in the day, he was pathological.
А когда-то он был патологический врун.

Патология (примеров 12)

What you are "becoming" is pathological.
Ваше "превращение" - патология.

It's pathological, and so am I.
Это патология, и я тоже.

Was it a normal feature of society, like crime, or was it pathological?
Является ли расизм такой же естественной характерной чертой общества, как преступность, или же это патология?

Now, the pathological mind...
Итак, патология мозга.

Many policies operate on the assumption that a disabling condition is pathological and a defect, and not a socially ascribed so-called deficit.
Во многих случаях определяющим моментом программных мер является представление о том, что инвалидность - это патология и недостаток, а вовсе не дефект, существующий только в глазах общества.

Вредных (примеров 10)

This material defines the term "minimum preventive programme" and the position of a school prevention methodologist, who is responsible for the implementation of activities preventing pathological social phenomena at schools and school facilities.
Этот документ содержит определение термина "минимальная профилактическая программа" и определяет статус школьного методиста по вопросам профилактики, который отвечает за осуществление мероприятий по профилактике вредных социальных явлений в школах и школьных учреждениях.

The guidance of the Ministry of Education on the prevention of pathological social phenomena in children and youth ref. no. 14514/2000-51 orders the implementation of the so-called "Minimum Prevention Programmes" at schools and school facilities.
Подготовленное Министерством образования Руководство по вопросу о предупреждении вредных социальных явлений среди детей и молодежи (справочный номер 14514/2000-51) предписывает проведение так называемых минимальных профилактических программ в школах и школьных учреждениях.

Table No. 13.2: Overview of subsidies provided by the Ministry of Education within the announced subsidy programmes supporting activities in the area of prevention of pathological social phenomena in the years 2001 - 2006
Общая информация о субсидиях, выделенных Министерством образования по линии утвержденных программ выплаты субсидий в поддержку мероприятий в сфере профилактики вредных социальных явлений в 2001-2006 годах

This material is followed up by the "Strategy of Prevention of Pathological Social Phenomena Occurring in Children and Youth within the Competencies of the Ministry of Education for the period 2005 - 2008", which is based on the experience with implementation of prevention conceptions.
Вслед за этим документом была принята "Стратегия предупреждения вредных социальных явлений среди детей и молодежи по линии Министерства образования на 2005-2008 годы", которая была разработана с учетом опыта реализации концепций профилактики.

Programmes of support of activities in the area of prevention of pathological social phenomena in children and youth represent subsidizing procedures designated for the subjects working at the local, regional and national levels.
В программах поддержки деятельности по профилактике вредных социальных явлений среди детей и молодежи определяется порядок выделения финансовых средств субъектам, ведущим деятельность на местном, краевом и национальном уровнях.

Патологически (примеров 5)

Patient displays extreme violent behavior, pathological liar. sociopathic tendencies, does not respond to treatment.
Поведение пациентов крайне жестокое, патологически асоциальное поведение, они не реагируют на лечение.

She'd always had psychological problems and was, in fact, a pathological liar.
У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала.

The person you're searching for has a pathological need for control.
Тот, кого вы ищете, патологически нуждается в контроле.

It serves your pathological need to be a hero.
Тебе патологически необходимо быть героем.

The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.
Отчаянные и напыщенные потуги человека, патологически нуждающегося в признании своей правоты.