Примеры в контексте "Patently - Заведомо"

Перевод

Примеры

Примеры: Patently — Заведомо

• Do not disseminate patently false information about people or companies. 10.

  Не распространять заведомо ложную информацию о людях и компаниях 10.

• A public official who refused to obey a patently illegal order could not be held criminally liable.

  Служащий, отказывающийся исполнять заведомо незаконный приказ, не может быть привлечен к уголовной ответственности.

• Preposterous allegations were not only patently false, but also completely unhelpful to the UPR process.

  Абсурдные утверждения не только заведомо лживы, но и абсолютно бесполезны с точки зрения процесса УПО.

• Contrary to what was stated in the seventh preambular paragraph, it was patently untrue that poverty persisted in all countries of the world.

  Вопреки тому, что было отмечено в седьмом пункте преамбулы, заведомо не соответствует действительности то, что нищета по-прежнему сохраняется во всех странах мира.

• The BBC Middle East editor conducting the interview, Jeremy Bowen, later described Assad's statement regarding barrel bombs as "patently not true".

  Джереми Боуэн, редактор ВВС на Ближнем Востоке, который проводил интервью, позже описал заявления Асада о бочковых бомбах как «заведомо не соответствующие действительности».

• How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow-growing economies where existing public pension schemes and old-age health plans are patently unsustainable?

  Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?

• The allegations with regard to HIV/AIDS, avian flu and trafficking in narcotics and people have been proved to be patently untrue by United Nations reports.

  Подготовленные Организацией Объединенных Наций доклады свидетельствуют о том, что обвинения в угрозах ВИЧ/СПИДа, птичьего гриппа и торговли наркотиками и людьми являются заведомо неподтвержденными.

• Any suggestion that we are, in fact, intending to hold the trial in Scotland or the United States is patently false, and we reject it absolutely.

  Любое утверждение, будто мы на самом деле намереваемся провести суд в Шотландии или в Соединенных Штатах, заведомо ложно, и мы категорически его отвергаем.

• This assumption is patently false.

  Это предположение является заведомо ложным.

Другие варианты перевода слова patently

• Явно
• Совершенно очевидно
• Откровенно