| Not a pastiche, but a... | Ну, не стилизация, а... |
| It's a pastiche of Nicholas Roeg's Don't Look Now. | Стилизация "А теперь не смотри" Николаса Роега. |
| The original design of the architect Alexander Brullov was designed as a pastiche of traditional Bashkir village: central dominant ensemble - octagonal mosque reproduced form Bashkir yurt. | Оригинальный проект архитектора Александра Брюллова был разработан как стилизация под традиционный башкирский аул: центральная доминанта ансамбля - восьмиугольная мечеть. |
| In recent years, the term has come to be applied to science fiction written in a deliberately anachronistic style, as a homage to or pastiche of the original scientific romances. | В последние годы этот термин стал применяться к научной фантастике, написанной в нарочито анахроничном стиле, как дань уважения или стилизация под оригинальные научные романы. |
| It's a pastiche of the famous John and Yoko thing, you know? | Это стилизация под Джона и Йоко, ну вроде того |