Перевод parson с английского на русский

The parson's an old man suffering from his years.

Пастор - старик, его годы замучили.

I'm sure when the parson knows how we feel, he'll think differently.

Я уверен, когда пастор узнает наше мнение, он передумает.

I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services...

Извините, пастор, я не хочу мешать службе...

The parson wants to discuss the eulogy with us.

Пастор хочет обсудить с нами надгробную речь.

Parson Maybold it is, then.

Ну, значит, пастор Мэйболд.

"You may have the yew tree," said the parson.

"Ты можешь забрать тисовое дерево," сказал священник.

Good. Well, I do happen to have a church, that needs a parson.

Так вот, у меня есть приход, которому нужен священник.

And pretend that he is Parson Brown

И притвориться, что он - священник Браун

That parson was on his toes.

Этот священник был на коне.

And this, the parson would not allow.

И священник не допустил этого.

I've been chasing Anja Parson for almost an hour now.

Я гонялась за Аней Парсон на протяжении всего часа.

Parson said he saw a Vermeer at the Metropolitan.

Парсон сказал, что видел Вермера в Метрополитане.

I once beat Anja Parson in this slope.

Я однажды побила Аню Парсон на этом спуске.

Mr. Parson has undertaken active marine geophysical research related to continental shelf and margin geology since 1980.

Г-н Парсон ведет активную работу в области морских геофизических исследований, касающихся континентального шельфа и окраинной геологии, с 1980 года.

The members of the subcommittee appointed for this purpose were Mr. Lindsay Parson, Ms. Frida Maria Armas Pfirter and Mr. Arne Bjrlykke.

Для этой цели членами подкомитета были назначены г-н Линдси Парсон, г-жа Фрида Мария Армас Пфиртер и г-н Арне Бьёрлюкке.

For 2003, a subcommittee consisting of Lindsay Parson, Rodrigo Urquiza Caroca and Frida Maria Armas Pfirter was established.

На 2003 год был учрежден подкомитет в составе Линдзи Парсона, Родриго Уркисы Кароки и Фриды Марии Армас Пфиртер.

Why didn't we do more to stop Parson's investigation?

Почему он ничего не сделал, чтобы остановить расследование Парсона?

Like in "The Parson's Tale," and what's-his...

Как в "Сказке Парсона" и как там его...

The International Task Force, which was established at the initiative of the Swedish Prime Minister, Goran Parson, in 1998, consists of representatives of governments and non-governmental organisations.

Международная целевая группа, созданная по инициативе шведского премьер-министра Горана Парсона в 1998 году, включает в себя представителей правительств и неправительственных организаций.

At its first meeting, the Commission elected Mr. Parson as Chairman of the Commission in accordance with the understanding it had reached at its last meeting, in 2005.

На своем первом заседании Комиссия, руководствуясь договоренностью, достигнутой на ее последнем заседании в 2005 году, избрала своим Председателем г-на Парсона.

I believe that you are in infringement of Mr Parson's intellectual property rights.

Я хочу сказать, что вы нарушаете авторские права Мистера Парсонса.

Jan, we've got a balloon here containing Frankie Parson's final breath, his actual dying breath captured and preserved for eternity.

Джен, у нас на руках шарик с последним вздохом Френки Парсонса, в прямом смысле его последний вздох, запечатанный на века.

Based on the evidence, the Panel concludes that Parson's services were required to complete the restoration work and were essential, given KOC's small in-house project management capability.

Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что услуги Парсонса были необходимы для завершения восстановительных работ и имели важное значение, учитывая ограниченные внутренние возможности "КОК" по управлению проектом.

Like in "The Parson's Tale," and what's-his...

Как в "Проповедях Священника", у этого, как его...