Well, It should be smooth sailing, Mr. Parkes. |
Все должно пройти гладко, мистер Паркс. |
I was told Mr. Parkes is screaming for you in Conference Room Fauna. |
Мне сказали, что мистер Паркс вас ждет в конференц зале. |
About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes. |
Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс. |
Look after her till Miss Parkes gets back. |
Присматривай за ней, пока не вернётся мисс Паркс. |
When Miss Parkes opened the cabinet, and we all saw... |
Когда мисс Паркс открыла ящик, и все мы увидели... |
You've got epilepsy, Miss Parkes. |
Вы страдаете эпилепсией, Мисс Паркс. |
Unless, of course, you're finally ready to interview Miss Parkes. |
Если, конечно, вы не готовы допросить мисс Паркс. |
Miss Parkes said someone was giving Miss Christopher extra money. |
Мисс Паркс сказала, что мисс Кристофер кто-то приплачивал. |
It's our only alternative if we want to help Miss Parkes. |
Если мы хотим помочь мисс Паркс, для нас это единственный выбор. |
It is bounded by Morshead Drive, Parkes Way and Constitution Avenue. |
Район ограничен шоссе Морсхед драйв, Паркс Вэй и авеню Конституции. |
Parkes is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, The Writers Guild of America and the Global Business Network. |
Паркс является членом Академии кинематографических искусств и наук, Гильдии сценаристов Америки и Global Business Network. |
Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990. |
Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая «Тихушники» и «Пробуждение», номинированного на премию «Оскар» за лучший фильм в 1990 году. |
My name is Lasker Parkes, and I guess you could say I'm the one responsible for all this. |
Меня зовут Ласкер Паркс, и я полагаю, что вы могли бы сказать, что я единственный в ответе за все это. |
Doreen, you seen Miss Parkes? |
Дорин, ты видела мисс Паркс? |
I want movement on the circus murder first thing in the morning, or I'm letting Miss Parkes go. |
Завтра с утра по убийству в цирке должен быть какой-то прогресс, или я выпускаю мисс Паркс. |
Mrs. Parkes, my job is not to make anyone relive their nightmares, but sometimes I'm left with a few questions. |
Миссис Паркс, моя работа заключается не в том, чтобы заставлять кого-либо переживать их кошмары, иногда у меня остается несколько вопросов. |
What if Lasker Parkes forgot what it's like to be a KT? |
Что если Ласкер Паркс забыл каково это быть КТ? |
Lasker Parkes, how many Lasker's are there? |
Ласкер Паркс, как много Ласкеров тут? |
If you've got time to burn, you might turn your attention to Miss Parkes. |
Если бы выкроили минутку, могли бы обратить внимание на мисс Паркс. |
Mrs. Parkes, why don't we take this somewhere...? |
Миссис Паркс, почему бы нам не выяснить всё где-то...? |
Supporters of federation included the New South Wales premier Sir Henry Parkes whose 1889 Tenterfield Speech (given in Tenterfield) was pivotal in gathering support for New South Wales involvement. |
Среди сторонников федерации был премьер Нового Южного Уэльса сэр Генри Паркс (англ. Sir Henry Parkes), речь которого в Тентерфилде (англ. Tenterfield) в 1889 году стала основной в получении поддержки вовлечения Нового Южного Уэльса. |
Lasker Parkes is buying up land? |
Ласкер Паркс покупает землю? |
I'd like to see Miss Parkes. |
Мне нужно видеть мисс Паркс. |
Miss Parkes' tent. |
В палатке мисс Паркс. |
Surtees won one race, the 1966 Belgian Grand Prix, but departed after a row with manager Eugenio Dragoni; he was replaced by Mike Parkes. |
Сёртис выигрывает Гран-при Бельгии, но после ссоры с менеджером Эугенио Драгони покидает команду; его заменяет Майк Паркс. |