| In parallel, the maintenance and expansion of the training programme for physicians and paramedical workers treating patients with severe malaria is another important measure to be adopted as a way of avoiding hospitalization and lowering the mortality rates. | Кроме того, важной мерой, направленной на уменьшение числа госпитализаций и снижение уровня смертности, является сохранение и расширение программы подготовки врачей и младшего медицинского персонала для лечения больных с тяжелыми формами малярии. |
| c/ Courses are offered to post-secondary-level students in the technical, commercial, electronics, computer science and paramedical fields. | с/ Курсы по подготовке специалистов в области техники, торговли, электроники, вычислительной техники и младшего медицинского |
| It provides for medical treatment (also by specialists) and nursing costs for maternity and paramedical assistance on medical indication. | Разработанные правительствами положения предусматривают оплату расходов, связанных с медицинским лечением (включая услуги врачей-специалистов), уходом, родами и помощью младшего медицинского персонала при соответствующих медицинских показаниях. |
| The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's assistant and a physician. | В состав бригады входит водитель с подготовкой на уровне младшего медицинского персонала, медсестра, фельдшер и врач. |
| Post-secondary semi-professional courses cover a broad range of paramedical, commercial and technical/technological fields. | На полупрофессиональных курсах для выпускников средней школы изучается широкий круг предметов для подготовки младшего медицинского персонала, а также посвященных вопросам торговли, техники и технологии. |
| UNRWA also provided technical, paramedical and commercial training at four vocational training centres for refugee youth. | БАПОР также обеспечивало обучение техническим специальностям, профессиональную подготовку младшего медицинского персонала и работников сферы торговли в четырех центрах профессионально-технического обучения для молодых людей из числа беженцев. |
| c/ Courses include a variety of technical, paramedical and commercial skills. | с/ Курсы по подготовке специалистов технического профиля, младшего медицинского персонала и работников системы торговли. |