Перевод panhandling с английского на русский

In case of the Roma population, elementary schooling is rendered difficult by the parents of Roma children, their traditional way of life and the engagement of male children at a young age (generally in panhandling and other secondary jobs) and the early marriage of girls.

В случае с народом рома обучение в начальных школах затрудняется родителями детей рома, их традиционным образом жизни и вовлечением мальчиков в раннем возрасте в разного рода деятельность (в основном попрошайничество и другие вспомогательные работы) и ранними браками девочек.

You got my panhandling cash.

Ты же забрал мои деньги за попрошайничество

I finally tracked him to a corner where he was panhandling.

Я нашел его, когда он попрошайничал на углу.

He was panhandling right about where Lukas said he bought books.

Он попрошайничал в том месте, где, по словам Лукаса, он купил книги.

Probably has him out panhandling again.

Небось опять с ним попрошайничал

We think maybe you ran into him panhandling or something.

Думаем, ты столкнулся с ним когда попрошайничал или где-то еще.

You don't think I'm going around panhandling for you, do you?

Ты же не думаешь, что я буду ходить с протянутой рукой ради тебя, не так ли?

Started flush at the beach, Ended up downtown panhandling.

Начинали на взморье при деньгах, а закончили в центре, с протянутой рукой.

With nowhere else to turn, they must undertake activities such as street vending, begging or panhandling in order to survive.

Не имея никого, к кому можно было бы обратиться за помощью, чтобы выжить, они вынуждены заниматься уличной торговлей, просить милостыню или попрошайничать.