| After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck? | После я мобилизирую тонкую кишку чтобы произвести шунтирование желудка и открою проток поджелудочной железы по всей длине. |
| Scientific direction - thoracic surgery, abdominal surgery, vascular surgery, endocrinological surgery, pancreatic surgery, organization of surgical care. 3 Doctor's and 34 Candidate's dissertations were performed under his supervision. | Научное направление - торакальная хирургия, хирургия органов брюшной полости, сосудистая хирургия, эндокринологическая хирургия, хирургия поджелудочной железы, организация хирургической помощи. |
| Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. | Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
| Maybe a pancreatic tumor that's causing an increase in Insulin production. | Возможна опухоль поджелудочной железы которая приводит к повышению выработки инсулина. |
| Acute pancreatitis, especially complicated by necrosis (death) of pancreatic glands part, can be treated by means of surgical methods. | Острый панкреатит, особенно осложненный некрозом (отмиранием) части поджелудочной железы, лечится хирургическими методами. |
| Shupik has worked out methodology of complex treatment of pancreatic glands necrosis using cords and transplantation of umbilical blood stem cells. | Шупика разработал методику комплексного лечения некроза поджелудочной железы с использованием кордовой ткани и трансплантации стволовых клеток пуповинной крови. |
| After that, we'll move on to reconnecting the pancreatic blood vessels. | Далее приступаем к сосудистому анастомозу поджелудочной железы. |
| But also, it's extremely expensive, costing 800 dollars per test, and it's grossly inaccurate, missing 30 percent of all pancreatic cancers. | Кроме того, это безумно дорого - 800 долларов за анализ, и очень недостоверно - 30% случаев рака поджелудочной железы остаются невыявленными. |
| That's older than my dad. (Laughter) But also, it's extremely expensive, costing 800 dollars per test, and it's grossly inaccurate, missing 30 percent of all pancreatic cancers. | Они старше, чем мой отец. (Смех) Кроме того, это безумно дорого - 800 долларов за анализ, и очень недостоверно - 30% случаев рака поджелудочной железы остаются невыявленными. |
| Liver cells, nerve cells, pancreatic cells - we still can't grow them even today. | Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы - их мы не можем вырастить даже сегодня. |
| Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. | Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |