| The condition is further accelerated by the IL-1β induced destruction of pancreatic β cell. | Далее оно ещё более усугубляется, поскольку IL-1β индуцирует разрушение β-клеток поджелудочной железы. |
| Gallstones obstructing his pancreatic duct. | Камни забили проток его поджелудочной железы. |
| Passing the pancreatic duct. | Прохожу проток поджелудочной железы... |
| He had surgery four times for cancer of the tongue, has a weight loss of 18 kilos to which other diseases were added such as severe erosive gastritis, pancreatic cysts, kidney stones, high blood pressure and circulation problems in the legs, listed the doctor. | Он перенес четыре операции на рак языка, потерял в весе 18 килограммов, к чему добавились другие болезни, такие как сильный эрозивный гастрит, кисты поджелудочной железы, камни в почках, высокое кровяное давление и проблемы с кровообращением в ногах, перечислил доктор. |
| Shupik has worked out methodology of complex treatment of pancreatic glands necrosis using cords and transplantation of umbilical blood stem cells. | Шупика разработал методику комплексного лечения некроза поджелудочной железы с использованием кордовой ткани и трансплантации стволовых клеток пуповинной крови. |
| This research opens the possibility of stem cells in treatment of pancreatic diabetes connected with insulin production insufficiency. | Это исследование открывает новые возможности стволовых клеток в лечении сахарного диабета, связанного с недостаточной продукцией инсулина. |
| Answer: The problem of pancreatic diabetes treatment is of priority value among main medical research directions in Europe. | Ответ: Проблема лечения сахарного диабета является приоритетной среди основных направлений медицинских исследований в Европе. |
| The invention relates to biotechnology and can be used for producing human recombinant insulin for preparing medicinal agents for the treatment of pancreatic diabetes. | Изобретение относится к области биотехнологии и может быть использовано для получения рекомбинантного инсулина человека, используемого для приготовления лекарственных препаратов при лечении сахарного диабета. |
| The derivatives of formula (I) can be used for producing pharmaceutical compositions for treatment of type 2 pancreatic diabetes and other pathologies dependent on insulin resistance. | Производные формулы I могут быть использованы в изготовлении фармацевтических композиций для лечения сахарного диабета 2 типа и других патологий, связанных с инсулино- резистентностью. |
| A medicinal preparation which is used for treating pancreatic diabetes and which is embodied in the form of a set containing the exenatide and dalargin medicinal preparations and a method for the use of said medicinal preparation are also disclosed. | Изобретение предлагает лекарственный препарат для лечения сахарного диабета в форме набора, содержащего лекарственный препарат экзенатида и лекарственный препарат даларгина, а также способ применения этого лекарственного препарата. |
| He jotted a note to himself: Ligate pancreatic ducts of the dog. | Из его записок: «перевязать собаке панкреатический проток. |
| The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV). | Покупатель объявил о существовании скрытого дефекта в товаре вследствие наличия инфекционного вируса, вызывающего панкреатический некроз (ИВПН). |
| Institute of Cellular Therapy participates in the Program of pancreatic diabetes patients' treatment with stem cell. | Институт клеточной терапии является участником программы по лечению пациентов с сахарным диабетом стволовыми клетками. |
| According to WHO annually the number of patients with pancreatic diabetes increases by 5-7% and it doubles every 12-15 years. | По данным ВОЗ ежегодно число больных сахарным диабетом увеличивается на 5 - 7% и каждые 12 -15 лет удваивается. |
| My mom has Type 1 (insulin-dependent) pancreatic diabetes. | Мама больна сахарным диабетом 1-го типа (инсулинозависима). |