| No kidneys, heart, lungs; Pancreas in the ashtray. | Найдём их без почек, сердца, легких; без поджелудочной железы. |
| Frank's suffering cancer of the pancreas. | У Фрэнка рак поджелудочной железы. |
| Beginning the transection of the body of the pancreas. | Начинаю рассечение тела поджелудочной железы. |
| The tumor is present in the uncinate process of the pancreas. | Она представляет собой крючковидный отросток поджелудочной железы. |
| Scientific direction - surgery of oesophagus, stomach, pancreas, emergency medical care, in particular, in oesophageal pathology. | Научное направление - хирургия пищевода, желудка, поджелудочной железы, неотложная помощь в частности патологии пищевода. |
| The pancreas or the thymus gland is sweetbreads. | "Сладкое мясо" делают из вилочковой или поджелудочной железы. |
| The emphasis here is in the diagnosis and therapy of diseases of the esophagus, stomach, small intestine, colon, bile ducts, liver and pancreas. | Специализацией данного отделения является диагностика и лечение заболеваний пищевода, желудка, тонкого и толстого кишечника, желчных путей, печени и поджелудочной железы при их функциональных расстройствах, воспалительных и раковых заболеваниях. |
| Research by Naunyn, Minkowski, Opie, Sharpey-Schafer, and others suggested that diabetes resulted from a lack of a protein hormone secreted by the islets of Langerhans in the pancreas. | Работы Опи, Шафера, Минковского, Наунина и других показали, что диабет может возникать из-за недостатка пептидного гормона, секретируемого островками Лангерганса поджелудочной железы. |
| The large contribution of the professor I.I.Kalchenko in problems of corrosive burns of an esophagus and stomach, diseases of a pancreas, thyroid gland, anesthesia, folding and hemotransfusion. | Большой вклад профессора И.И.Кальченка в проблемы химических ожогов пищевода и желудку, заболеваний поджелудочной железы, щитовидной железы, анестезии, свертывание и переливание крови. |
| Years of T.P.N. has caused the liver to fail, resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver. | Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени. |
| He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas and this led the way to elucidation of how the islet cells function, and how peptide hormones are synthesized and metabolized. | Он обнаружил, что инсулин синтезируется из более крупного белка-предшественника в бета-клетках поджелудочной железы и это привело к открытию того, как функционируют островки Лангерганса, и как пептидные гормоны синтезируются и метаболизируются. |
| It is present in the milk of humans and other mammals, in the blood plasma and neutrophils and is one of the major proteins of virtually all exocrine secretions of mammals, such as saliva, bile, tears and pancreas. | Было показано, что помимо молока лактоферрин содержится в плазме крови, нейтрофилах и является одним из основных белков практически всех экзокринных секретов млекопитающих, таких как слюна, желчь, слёзы, секрет поджелудочной железы. |
| Zollinger-Ellison syndrome is a disorder where increased levels of the hormone gastrin are produced, causing the stomach to produce excess hydrochloric acid. Often, the cause is a tumor (gastrinoma) of the duodenum or pancreas producing the hormone gastrin. | Синдром Зо́ллингера - Э́ллисона (аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) - опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся возникновением пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка, не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными понос ами. |
| So fat that we call visceral fat which is the fat on the inside, inside your tummy and also fat stored in the liver and round the pancreas, seems to do a lot more harm than fat held on the surface of your skin. | Жир, который мы называем висцеральным жиром, который находится внутри брюшной полости, а также жир, который накапливается в печени и вокруг поджелудочной железы, кажется, причиняет гораздо больше вреда, чем жир находщийся под поверхностью кожи. |
| A pancreas transplant is an organ transplant that involves implanting a healthy pancreas (one that can produce insulin) into a person who usually has diabetes. | Трансплантация поджелудочной железы - это хирургическая операция, которая предусматривает имплантацию здоровой поджелудочной железы (которая может производить инсулин) у человека, который обычно имеет сахарный диабет. |
| What about... Pirates of the pancreas? | рик:а какнасчет... пиратов поджелудочной железы? |
| It may be used for the prophylaxis of cytomegalovirus disease associated with transplantation of kidney, lung, liver, pancreas, and heart. | Он может быть использован для профилактики цитомегаловирусной инфекции, ассоциированной с трансплантацией почек, печени, легких, поджелудочной железы и сердца. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, The stomach lining in three days, The entire body in seven years, | Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка - за три дня, все тело в целом - за семь лет. |
| Why is the European Pancreas Center among the best facilities? | Что такое Европейский Центр лечения заболеваний поджелудочной железы? |
| His pancreas, stage four. | У него рак поджелудочной железы, четвертая стадия. |
| Ox pancreas is good. | И бычьей поджелудочной железы. |
| K is together with Mg participates in regulation of the osmotic pressure in cells and tissues, regulates water exchange, concentrated in digestive juices, pancreas secretion. | Вместе с ним участвует в регуляции осмотического давления в клетках и тканях, регулирует водный обмен, входит в состав желудочного сока, секрета поджелудочной железы. |
| Relative organ weights were not significantly affected, except for the pancreas of hens fed the 77 mg/kg wet wt. diet, which was decreased. | Воздействие не сказалось на относительной массе органов, за исключением уменьшения поджелудочной железы особей, которым скармливалась концентрация на уровне 77 мг/кг сырого веса пищи. |
| In the pancreas, or damage from the pancreas does not work perfectly, so that the pancreas does not produce enough insulin to neutralize the blood sugar. | В поджелудочной железе, или повреждение из поджелудочной железы не работают прекрасно, так что поджелудочная железа не производит достаточно инсулина, чтобы нейтрализовать сахара в крови. |
| The healthy pancreas comes from a donor who has just died or it may be a partial pancreas from a living donor. | Получают здоровую поджелудочную железу у донора, который только что умер, или это может быть часть поджелудочной железы от живого донора. |