| Has chronic illnesses in the liver, pancreas, kidneys, and heart. | Имеет хронические болезни печени, поджелудочной железы, почек и сердца. |
| In 1922, this Canadian guy figured out how to extract insulin from the pancreas of a canine. | В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы. |
| He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas and this led the way to elucidation of how the islet cells function, and how peptide hormones are synthesized and metabolized. | Он обнаружил, что инсулин синтезируется из более крупного белка-предшественника в бета-клетках поджелудочной железы и это привело к открытию того, как функционируют островки Лангерганса, и как пептидные гормоны синтезируются и метаболизируются. |
| It may be used for the prophylaxis of cytomegalovirus disease associated with transplantation of kidney, lung, liver, pancreas, and heart. | Он может быть использован для профилактики цитомегаловирусной инфекции, ассоциированной с трансплантацией почек, печени, легких, поджелудочной железы и сердца. |
| In the pancreas, or damage from the pancreas does not work perfectly, so that the pancreas does not produce enough insulin to neutralize the blood sugar. | В поджелудочной железе, или повреждение из поджелудочной железы не работают прекрасно, так что поджелудочная железа не производит достаточно инсулина, чтобы нейтрализовать сахара в крови. |
| And her pancreas was really friable. | А её поджелудочная была очень рыхлой. |
| "The artificial pancreas, a cure for diabet..." | "Искусственная поджелудочная: лечение диабета..." |
| How's your pancreas holding up? | Ну, как твоя поджелудочная? |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| Your pancreas starts there. | Твоя поджелудочная начинается здесь. |
| So if a 15-year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer, just imagine what you could do. | Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная железа это быстро! |
| His pancreas is healthy. | Поджелудочная железа в норме. |
| This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas. | Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа. |
| This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas. | Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |