| At present, pancreas transplants are usually performed in persons with insulin-dependent diabetes, who can develop severe complications. | В настоящее время трансплантации поджелудочной железы обычно проводят у лиц с инсулинозависимым диабетом, у которых могут развиться тяжелые осложнения. |
| The tumor is present in the uncinate process of the pancreas. | Она представляет собой крючковидный отросток поджелудочной железы. |
| He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas and this led the way to elucidation of how the islet cells function, and how peptide hormones are synthesized and metabolized. | Он обнаружил, что инсулин синтезируется из более крупного белка-предшественника в бета-клетках поджелудочной железы и это привело к открытию того, как функционируют островки Лангерганса, и как пептидные гормоны синтезируются и метаболизируются. |
| Zollinger-Ellison syndrome is a disorder where increased levels of the hormone gastrin are produced, causing the stomach to produce excess hydrochloric acid. Often, the cause is a tumor (gastrinoma) of the duodenum or pancreas producing the hormone gastrin. | Синдром Зо́ллингера - Э́ллисона (аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) - опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся возникновением пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка, не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными понос ами. |
| Relative organ weights were not significantly affected, except for the pancreas of hens fed the 77 mg/kg wet wt. diet, which was decreased. | Воздействие не сказалось на относительной массе органов, за исключением уменьшения поджелудочной железы особей, которым скармливалась концентрация на уровне 77 мг/кг сырого веса пищи. |
| And her pancreas was really friable. | А её поджелудочная была очень рыхлой. |
| This guy's pancreas is pathetic. | Его поджелудочная выглядит просто жалко. |
| If you present with a diseased pancreas we'd like to takecells from that organ. | Если у вас больная поджелудочная тогда мы хотели быиспользовать клетки именно этого органа. |
| Your pancreas is releasing corrosive enzymes. | Ваша поджелудочная выделяет разрушающие ферменты. |
| Sugar stresses your pancreas. | Твоя поджелудочная испытывает недостаток сахара. |
| Randall, I think that your pancreas may be infected. | Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована. |
| Organs commonly transplanted include kidney, liver, heart, lung and pancreas. | Обычно объектами трансплантации являются почки, печень, сердце, легкие и поджелудочная железа. |
| Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head! | Желудок, мочевой пузырь, поджелудочная железа, глаза, кишки, печень, кровь, голова! |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная железа это быстро! |
| The liver and pancreas are also enlarged. | Печень и поджелудочная железа также увеличены. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |