| The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas. | Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам - компресс, сделанный из поджелудочной железы человека. |
| You went out with him for four years, but broke up when you were hospitalised for a hernia and pancreas disorder. | Встречались с ним в течение 4-ёх лет, но расстались, когда Вас госпитализировали, с заболеванием поджелудочной железы. |
| The large contribution of the professor I.I.Kalchenko in problems of corrosive burns of an esophagus and stomach, diseases of a pancreas, thyroid gland, anesthesia, folding and hemotransfusion. | Большой вклад профессора И.И.Кальченка в проблемы химических ожогов пищевода и желудку, заболеваний поджелудочной железы, щитовидной железы, анестезии, свертывание и переливание крови. |
| Years of T.P.N. has caused the liver to fail, resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver. | Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, The stomach lining in three days, The entire body in seven years, | Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка - за три дня, все тело в целом - за семь лет. |
| Mnh-mnh. I told 'em about Webber's trial and that I'm getting a new pancreas. | Я рассказал им об исследованиях Веббера и о том, что у меня будет новая поджелудочная. |
| "the pancreas is the self-destruct button of the body." | "поджелудочная - кнопка самоуничтожения организма". |
| How's your pancreas holding up? | Ну, как твоя поджелудочная? |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| The new kidney helps, but down the road, her pancreas might fail. | Новая почка работает, но может отказать поджелудочная. |
| Liver, pancreas, small intestine. | Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. |
| Normally, after you eat, your pancreas releases the amount of insulin necessary to transform carbohydrates into glucose. | Обычно, после того, как вы поели, ваша поджелудочная железа вырабатывает инсулин, необходимый для преобразования углеводов в глюкозу. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, | Поджелудочная железа обновляется полностью за 24 часа, |
| The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of Image not available | Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли Фотография отсутствует |
| Because the pancreas is a vital organ, performing functions necessary in the digestion process, the recipient's native pancreas is left in place, and the donated pancreas is attached in a different location. | Поскольку поджелудочная железа является жизненно важным органом, который выполняет функции, необходимые в процессе пищеварения, родная поджелудочная железа реципиента остается на месте, а донорская поджелудочная железа прикрепляется в другом месте. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |