| Scientific direction - surgery of oesophagus, stomach, pancreas, emergency medical care, in particular, in oesophageal pathology. | Научное направление - хирургия пищевода, желудка, поджелудочной железы, неотложная помощь в частности патологии пищевода. |
| The emphasis here is in the diagnosis and therapy of diseases of the esophagus, stomach, small intestine, colon, bile ducts, liver and pancreas. | Специализацией данного отделения является диагностика и лечение заболеваний пищевода, желудка, тонкого и толстого кишечника, желчных путей, печени и поджелудочной железы при их функциональных расстройствах, воспалительных и раковых заболеваниях. |
| He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas and this led the way to elucidation of how the islet cells function, and how peptide hormones are synthesized and metabolized. | Он обнаружил, что инсулин синтезируется из более крупного белка-предшественника в бета-клетках поджелудочной железы и это привело к открытию того, как функционируют островки Лангерганса, и как пептидные гормоны синтезируются и метаболизируются. |
| Relative organ weights were not significantly affected, except for the pancreas of hens fed the 77 mg/kg wet wt. diet, which was decreased. | Воздействие не сказалось на относительной массе органов, за исключением уменьшения поджелудочной железы особей, которым скармливалась концентрация на уровне 77 мг/кг сырого веса пищи. |
| The first piece of bad news with pancreatic cancer is that your pancreas is in the middle of your belly, literally. | Первая проблема рака поджелудочной железы - ваша поджелудочная находится буквально в центре живота. |
| Mnh-mnh. I told 'em about Webber's trial and that I'm getting a new pancreas. | Я рассказал им об исследованиях Веббера и о том, что у меня будет новая поджелудочная. |
| We're talking hell in three weeks or needing a new pancreas in half a century. | Дин, или ад через З недели или новая поджелудочная лет через 50. |
| How's your pancreas holding up? | Как работает твоя поджелудочная? |
| So you're going for thyroid instead of pancreas? | Значит, щитовидная, а не поджелудочная? |
| Pancreas. Two days. | Поджелудочная. 2 дня. |
| When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas. | Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа. |
| Normally, after you eat, your pancreas releases the amount of insulin necessary to transform carbohydrates into glucose. | Обычно, после того, как вы поели, ваша поджелудочная железа вырабатывает инсулин, необходимый для преобразования углеводов в глюкозу. |
| This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas. | Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа. |
| The liver and pancreas are also enlarged. | Печень и поджелудочная железа также увеличены. |
| The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland. | Поджелудочная железа является дольчатым органом, имеющим бледный цвет и близко напоминающим слюнную железу. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |