| Repaglinide lowers blood glucose by stimulating the release of insulin from the beta islet cells of the pancreas. | Репаглинид снижает уровень глюкозы в крови путём стимуляции высвобождения инсулина из бета-клеток островка поджелудочной железы. |
| In 1922, this Canadian guy figured out how to extract insulin from the pancreas of a canine. | В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы. |
| OpenAPS is a set of development tools and documentation to support a DIY implementation of an artificial pancreas for people with Type 1 Diabetes. | OpenAPS представляет собой набор документации и инструментов разработки для самостоятельной реализации технологии искусственной поджелудочной железы для людей с диабетом 1-го типа. |
| The tumor is present in the uncinate process of the pancreas. | Она представляет собой крючковидный отросток поджелудочной железы. |
| A pancreas transplant is an organ transplant that involves implanting a healthy pancreas (one that can produce insulin) into a person who usually has diabetes. | Трансплантация поджелудочной железы - это хирургическая операция, которая предусматривает имплантацию здоровой поджелудочной железы (которая может производить инсулин) у человека, который обычно имеет сахарный диабет. |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| Your pancreas starts there. | Твоя поджелудочная начинается здесь. |
| If you present with a diseased pancreas we'd like to takecells from that organ. | Если у вас больная поджелудочная тогда мы хотели быиспользовать клетки именно этого органа. |
| Pancreas. Two days. | Поджелудочная. 2 дня. |
| How about The artificial Pancreas | А как насчет Искусственная поджелудочная: |
| Liver, pancreas, small intestine. | Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. |
| The pancreas works normally, as well as the heart. | Поджелудочная железа работает в норме, сердце в норме. |
| So if a 15-year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer, just imagine what you could do. | Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. |
| The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland. | Поджелудочная железа является дольчатым органом, имеющим бледный цвет и близко напоминающим слюнную железу. |
| Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |