| We will now resect the body of the pancreas. | Приступаю к резекции тела поджелудочной железы. |
| Also parts of other organs including liver, lung, pancreas can be transplanted from living donors. | От живых доноров могут пересаживаться также части других органов, в том числе печени, легких и поджелудочной железы. |
| We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. | Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. |
| A pancreas transplant is an organ transplant that involves implanting a healthy pancreas (one that can produce insulin) into a person who usually has diabetes. | Трансплантация поджелудочной железы - это хирургическая операция, которая предусматривает имплантацию здоровой поджелудочной железы (которая может производить инсулин) у человека, который обычно имеет сахарный диабет. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, The stomach lining in three days, The entire body in seven years, | Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка - за три дня, все тело в целом - за семь лет. |
| And her pancreas was really friable. | А её поджелудочная была очень рыхлой. |
| "The artificial pancreas, a cure for diabet..." | "Искусственная поджелудочная: лечение диабета..." |
| "the pancreas is the self-destruct button of the body." | "поджелудочная - кнопка самоуничтожения организма". |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| How about The artificial Pancreas | А как насчет Искусственная поджелудочная: |
| When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas. | Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа. |
| This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient's immune system will consider it as an aggression and try to combat it. | Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает её как агрессию и пытается бороться с ней. |
| We would put the cells in a device in your body, and it will act like a brand-new pancreas. | Мы бы хотели использовать метод внедрения клеток в ваше тело, и они будут действовать, как совершенно новая поджелудочная железа. |
| The pancreas works normally, as well as the heart. | Поджелудочная железа работает в норме, сердце в норме. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, | Поджелудочная железа обновляется полностью за 24 часа, |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |