| The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas. | Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам - компресс, сделанный из поджелудочной железы человека. |
| The tumor's spread to the caudal area of the pancreas. | Опухоль проникла в хвостовую часть поджелудочной железы. |
| There's a tumor on the body and tail of the pancreas. | Опухоль тела и хвоста поджелудочной железы. |
| We will now resect the body of the pancreas. | Приступаю к резекции тела поджелудочной железы. |
| Has chronic illnesses in the liver, pancreas, kidneys, and heart. | Имеет хронические болезни печени, поджелудочной железы, почек и сердца. |
| I think it's reached my pancreas. | Кажется, дошло до самой поджелудочной железы. |
| Miss Winter has cancer of the pancreas, which we've recently discovered has spread throughout her body. | У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу. |
| You went out with him for four years, but broke up when you were hospitalised for a hernia and pancreas disorder. | Встречались с ним в течение 4-ёх лет, но расстались, когда Вас госпитализировали, с заболеванием поджелудочной железы. |
| At present, pancreas transplants are usually performed in persons with insulin-dependent diabetes, who can develop severe complications. | В настоящее время трансплантации поджелудочной железы обычно проводят у лиц с инсулинозависимым диабетом, у которых могут развиться тяжелые осложнения. |
| Want to get Penelope to Radiology, get a CT of her pancreas. | Надо обследовать Пенелопу в радиологии, чтобы получить КТ её поджелудочной железы. |
| Repaglinide lowers blood glucose by stimulating the release of insulin from the beta islet cells of the pancreas. | Репаглинид снижает уровень глюкозы в крови путём стимуляции высвобождения инсулина из бета-клеток островка поджелудочной железы. |
| In 1922, this Canadian guy figured out how to extract insulin from the pancreas of a canine. | В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы. |
| If you're right, there'd be an abnormality on the pancreas. | Если ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы. |
| Also parts of other organs including liver, lung, pancreas can be transplanted from living donors. | От живых доноров могут пересаживаться также части других органов, в том числе печени, легких и поджелудочной железы. |
| The mechanism of action of repaglinide involves promoting insulin release from β-islet cells of the pancreas; like other antidiabetic drugs, a main side effect concern is hypoglycemia. | Механизм действия Репаглинида предполагает повышать высвобождение инсулина из β-островковых клеток поджелудочной железы; как и другие антидиабетические препараты, основной побочный эффект гипогликемия - беспокойство. |
| OpenAPS is a set of development tools and documentation to support a DIY implementation of an artificial pancreas for people with Type 1 Diabetes. | OpenAPS представляет собой набор документации и инструментов разработки для самостоятельной реализации технологии искусственной поджелудочной железы для людей с диабетом 1-го типа. |
| He had a tumor removed from his pancreas three days ago, | Ему удалили опухоль из поджелудочной железы три дня назад |
| We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. | Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. |
| They haven't gotten to the pancreas yet, right? | Они ещё не дошли до поджелудочной железы? |
| Luxembourg did not allow the use of organs and tissues for scientific or educational purposes, with the exception being the pancreas, which could not be transplanted. | В Люксембурге не разрешается использование органов и тканей в научных или образовательных целях, за исключением поджелудочной железы, пересадка которой невозможна. |
| He had a tumor removed from his pancreas three days ago, and I'm trying to make sure he doesn't develop a fistula. | Ему удалили опухоль из поджелудочной железы три дня назад И я слежу, чтобы у него не образовалась фистула. |
| Listen, if the situation keeps darkening, do yourself a favor and pop by pirates of the pancreas. | слушай, если ситуация станет хуже, сделайте себе одолжение и посети пиратов поджелудочной железы. |
| To give you an idea, even a benign tumor in the pancreas can be as devastating as a malevolent, depending on the case. | У вас есть идеи, даже в доброкачественной опухоли поджелудочной железы могут быть как разрушительными, как злокачественные, в зависимости от случая. |
| The technical result from use of the means now proposed for the prophylaxis and treatment of acute and chronic pancreatitis is comprised in the elimination of inflammation and stimulation of the regeneration of pancreas cells. | Технический результат от использования предлагаемого средства для профилактики и лечения острого и хронического панкреатита заключается в снятии воспаления и стимуляции регенерации клеток поджелудочной железы. |
| Anatomy park's greatest attraction, young man, isn't the music or the food or the... Pirates of the pancreas. | самыйбольшойаттракцион парка, юноша, не музыка или еда или... пираты поджелудочной железы. |