Перевод pan-arabism с английского на русский

Many Greeks who had been living in Egypt for generations, for example, lost their livelihoods in the 1950s, when President Gamal Abdel Nasser, the great standard-bearer of pan-Arabism, nationalized privately owned businesses and industries.

Например, многие греки, жившие в Египте в течение нескольких поколений, в 1950 году лишились средств к существованию, когда президент Гамаль Абдель Насер, великий знаменосец панарабизма, национализировал частные предприятия и производства.

Another shift implicit in Sadat's strategy was to keep Egypt at a distance from pan-Arabism.

Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма.

The question of Coptic identity was never raised before the rise of pan-Arabism under Nasser in the early 1950s.

Вопрос о коптской идентичности никогда не поднимался до появления в начале 1950-х годов, в правление Нассера, панарабизма.

In the late 1950s, Egyptian president Gamal Abdel Nasser's Pan-Arabism had spread to the region and threatened Britain's and the traditional Emirs of the region's control.

В конце 1950-х годов президент Египта Гамаль Абдель Насер распространил панарабизм в регион, в чём и проявилась угроза контролю региона Британией и местными эмирами.