| Linen Palette is bright and spectacular, business forums and scientific conferences are often held there. | Льняная палитра», часто проводятся деловые форумы и научные конференции. |
| WINGS PALETTE project is free of charge and accessed to everyone. | Проект ПАЛИТРА КРЫЛА является свободным и общедоступным. |
| Palette is saved in XML format format in ~/.mypaint/palette.xml. | Палитра сохраняется в Гимповском формате.gpl в ~/.mypaint/palette.gpl. |
| It could be like a color palette. | Возможно, это цветовая палитра. |
| Well, the Rubens has a very... very particular palette. | У Рубенса весьма специфическая палитра. |
| Their extensive palette of colours, long blooming and frost hardiness, can make up a splendid decoration in the garden. | У почечных вересков широкая палитра окрасков, хорошая морозоустойчивость, они также долго расцветают. |
| You'vebothgotthe cowl-neck going on, and you've both got a similar color palette. | У вас обоих воротник-хомут и цветовая палитра похожа. |
| Design is created with using of great USSR posters. colours palette is soft, beidge. | Дизайн сайта выполнен с использованием великолепных советских плакатов, цветовая палитра мягкая, бежевая. |
| The 2009 discovery at the tell of a stone palette with Egyptian motifs, including an ankh, points to trade/political relations with the First dynasty of Egypt, at approximately 3000 BCE. | В раскопках 2009 года здесь была обнаружена резная каменная палитра с египетскими мотивами, в том числе с ранней формой знака Анх; это указывает на торговлю и политические отношения с I династией Египта, примерно в 3000-х годах до нашей эры. |
| The check-box The History palette is always grouped with other tabs fixes the History tab with the Color and Swatches tabs. | Включение чек-бокса Палитра "История" всегда сгруппирована с другими палитрами (The History palette is always grouped with other tabs) фиксирует расположение данной палитры на закладке рядом с закладками Цвет (Color) и Образцы (Swatches). |
| India is Boyle's palette, and Mumbai - that teeming "maximum city," with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success - is his brush. | Индия - палитра Бойла, и Мумбай - этот «город по максимуму» с кипучей жизнью, где 19 миллионов людей пытаются добиться успеха, строя планы, борясь и убивая - его кисть. |
| Some of the predefined palettes are commonly useful, such as the "Web" palette, which contains the set of colors considered "web safe"; many of the palettes seem to have been chosen more or less whimsically. | Некоторые из предопределённых палитр полезны, например, палитра "ШёЬ", содержащая набор цветов, рассматриваемых как "безопасные для шёЬ". Большинство палитр выглядят более или менее причудливо. |
| The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure? | Палитра по умолчанию была изменена. Её перезагрузка приведёт к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить? |
| And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front-of-house and back-of-house spaces has been liberated. | Это значит, что теперь у художественного руководителя есть палитра и он или она может теперь выбирать из группы форм и серии процессий, потому что замкнутое пространство вокруг театра, которое обычно замуровано фойе, ложами и служебными помещениями теперь свободно. |
| In 2001 the complete palette contained only forty figures. | В 2001 году полная палитра данных содержала лишь 40 цифровых показателей. |
| This is consistent with the period where his dark palette gave way to bold colors. | Это сходится с тем периодом, когда его темная палитра образовывала четкие цвета. |
| The Layers palette containes 4 layers at this stage. | Палитра Layers на этом этапе содержит 4 слоя. |
| To open a palette click on it's corresponding tab. | Каждая палитра открывается щелчком по соответствующей закладке. |
| We went with a bold color palette. | У нас тут вся цветовая палитра. |
| But - and this is also pleasant - the style palette of the album is varied and saturated enough. | Но - и это тоже приятно - стилевая палитра альбома достаточно разнообразна и насыщенна. |
| Sarah. Yes, sir. I love your palette. | Сара да, сэр мне нравится твоя палитра как ты это сделала? |
| He did the entire palette in reds and yellows and oranges. | В нем вся палитра сделана в в красном, желтом и оранжевом. |
| The color palette is either primary or mud brown. | Цветовая палитра либо простенькая, либо грязно-коричневая. |
| They share a spice palette. | У них одинаковая палитра специй. |
| The purity of your prism, the contamination of my palette. | Ваша призма чиста, а моя палитра грязная |