| I admit that the human universe is infinitely richer than my meagre palette. | Послушайте, я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра. |
| The colormap of an indexed image is called an "indexed palette" in GIMP. | В GIMP цветовая карта индексированного изображения называется «индексированная палитра». |
| The subject palette of the document reaches from sensitive questions like data protection up to juridical conditions. | Тематическая палитра документа удовлетворяет от чувствительных вопросов как защита данных до законных условий. |
| An artist's palette, traditionally a thin wood board held in the hand, is used for holding and mixing paints of different colors. | Палитра художника, традиционно тонкая деревянная доска, держащаяся в руке, используется для удерживания и смешивания красок разных цветов. |
| ANPA, a palette of 300 colors specified by the American Newspaper Publishers Association for spot color usage in newspapers. | ANPA, палитра 300 цветов, установленных американской Ассоциацией издателей газет в качестве плашечного цвета для использования в газетах. |
| Michael should be worried, because his color palette is hideous. | Майклу стоит волноваться, потому что его цветовая палитра ужасна. |
| It can't be that what turns it into a collection is a color palette only. | Так не бывает, что в коллекцию превращает только одна цветовая палитра. |
| I love the palette this year. | В этом году мне нравится палитра. |
| Trillo's emotional palette was substantially different back then. | Эмоциональная палитра Трилло тогда существенно отличалась. |
| And you have a full palette of emotions. | И у вас есть полная палитра эмоций. |
| If you see, there's his palette, his color. | Если приглядеться, то это его палитра, его краски. |
| Although her color palette was somehow limited, her fellow impressionists regarded her as a "virtuoso colorist". | Хотя её цветовая палитра несколько ограничена, её собратья импрессионисты называли её "виртуозом цвета". |
| Another paragraph in the newspaper says: The palette of the colors in the paintings is moderate and muffled. | В другом абзаце газеты: Палитра красок картин умеренная или приглушенная. |
| Indexed (palette), also referred to as PNG8 which have up to 256 colors. | Индексированные (палитра), их также называют PNG8, можно использовать до 256 цветов. |
| In 1830 he won the "silver palette" from the Society of Arts. | В 1830 году он получил награду «серебряная палитра» от общества Royal Society of Arts. |
| OK, then you've got to combine them, because then you have the whole spatial palette in front of you. | Хорошо, затем вы должны объединить их, потому что тогда перед вами будет вся пространственная палитра. |
| On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed. | С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра. |
| I don't know what it is... it just doesn't spank the palette as it should. | Не знаю в чём дело палитра всё же не та, что должна быть. |
| In The Routledge Companion to Video Game Studies, Simon Niedenthal used Sabre Wulf as an example of games that maximised the limited colour palette of 8-bit computers. | В The Routledge Companion to Video Game Studies Саймон Ниденталя рассмотрел Sabre Wulf как пример игры, в которой максимально ограничена цветовая палитра для 8-разрядного компьютера. |
| The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file? | Палитра по умолчанию была изменена. Хотите сохранить её в файле? |
| The colors come in a wide and varied, which is difficult to identify preferences for particular colors: clear, however, is the effect of intense emotion generated by the perceptual palette, consisting of color vitality and energy. | Цвета прийти в себя широкий и разнообразный, что трудно определить предпочтения для отдельных цветов: Ясно, однако, является эффект сильного волнения, порожденные восприятия палитра, состоящая из цветной жизнеспособность и энергию. |
| CAMILLA: ...is that Hakeem's musical palette is limited for an artist at his level. | в том, что музыкальная палитра Хакима слишком ограничена для артиста его уровня. |
| Eventually, grandpa and I rescued the poor dog, but it was at that moment that I realized that that palette of roots and soil was really the foundation of the forest. | В конце концов мы спасли бедного пса, но именно в тот момент я поняла, что палитра корней и почвы и есть та самая основа леса. |
| You know, that color palette is a bit derivative of early Van Gogh, don't you think? | А знаешь, эта палитра красок немного походит на ранние работы Ван Гога, тебе так не кажется? |
| How does the red, the blue... the astonishing palette of nature's colors... how do they happen? | Откуда красный, синий... удивительная палитра цветов природы... Откуда они берутся? |