| A palantir is a dangerous tool, Saruman. | Палантир - опасное средство, Саруман. |
| A palantír is a dangerous tool, Saruman. | Палантир - опасное оружие, Саруман. |
| During the siege Osgiliath was burned, and the great Dome of Stars was destroyed, and the palantír kept there was lost. | В ходе осады Осгилиат был сожжён, а великий Звёдный Купол - уничтожен; пропал и палантир, хранившийся в нём. |
| Using the palantír in the tower of Orthanc, Saruman was now in communication with the Dark Lord and acted as his ally, though he also secretly hoped to take the Ring for himself and use its power to supplant Sauron. | Используя палантир башни Ортханка, Саруман теперь общался с Тёмным Властелином и действовал в качестве его союзника, хотя втайне надеялся заполучить Кольцо для себя и использовать его силу для того, чтобы занять место Саурона. |
| A palantír is a dangerous tool, Saruman. | Палантир опасный инструмент, Саруман. |