| I'm usually in pajamas by 2:00. | К двум часам я обычно уже в пижаме. |
| And now, whenever I'm not watching Sofia, I just sit alone at home in my pajamas. | А сейчас, если я не занимаюсь Софией, то сижу в одиночестве дома в своей пижаме. |
| I don't want to wake up in the middle of the Triborough Bridge eating scrambled eggs in my pajamas. | Я не хочу проснуться посреди моста Трайборо кушая яичницу в своей пижаме |
| That you were barefoot, you were in your pajamas, and you didn't even know where you were. | Что ты была босиком и в своей пижаме, и ты даже не знала, где ты находишься? |
| They found me wandering outside in pajamas... playing the trumpet | Меня разбудили посреди дороги, я стоял в пижаме у подъезда дома и играл на трубе. |
| It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas. | Каждый вечер всех очень удивляет, что надо надевать пижаму. |
| The fact that you were wearing pajamas in the presence of your lover tells me that that relationship was doomed from the start. | Тот факт, что ты носила пижаму в присутствии своего любовника, говорит мне, что ваши отношения были обречены на провал с самого начала. |
| And lecturing in front of kids wearing pajamas is borderline degrading. | И читать лекцию перед детьми, одетыми в пижаму предельно унизительно. |
| I'm comfortable in pajamas, but I don't wear pajamas on a plane. | Мне удобно в пижаме, но я не ношу пижаму в самолёте. |
| Mila uses flannel pajamas. | Мила надевает фланелевую пижаму. |
| You still have some pajamas and things here, you know. | Ты знаешь, что здесь остались твои пижамы? |
| You wouldn't happen to have an extra pair of pajamas, would you? | У вас случайно не будет запасной пижамы? |
| See... I love pajamas. | Я... понимаю... мне нравятся пижамы. |
| Got no pajamas with my monogram | У меня нет пижамы с моей монограммой, |
| Now go put on your pajamas, and I'll help you finish packing. | А сейчас идите, одевайте пижамы, а я помогу вам собрать вещи. |
| Dale, your pajamas flew out the window. | Дейл, твоя пижама вылетела из окна. |
| Those pajamas, the real kicky ones with the lace the ones I told you about. | Та пижама, что реально зубодробительная, со шнуровкой та, о которой я тебе говорила. |
| Pajamas aren't supposed to be baggy, right? | Пижама и не должна быть просторной. |
| Whose pajamas are these? | Чья на мне пижама? |
| You've got your mother's pajamas, right? | У тебя ведь есть мамина пижама. |
| Because you look like you come from there, from when people run in colourful pajamas. | Потому что, кажется, что ты пришел оттуда, где люди бегают в цветных пижамах. |
| We're usually in our pajamas around the breakfast table. | Обычно мы завтракаем в пижамах. |
| Who's in pajamas, Walter? | Кто в пижамах, Уолтер? |
| Is that, like, girls wearing pajamas? | Там девчонки в пижамах? |
| Two lovely old men in pajamas in exchange for a box with Faberge prichindalami. | Двое прелестных старичков в пижамах в обмен на шкатулку Фабержо с причиндалами. |
| I'll give you my best pair of pajamas. | Я отдам тебе свою лучшую пару пижам. |
| And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies. | И покупала мне новую пару фланелевых пижам и... мы просто смотрели старые фильмы. |
| In October 2004, ShoPro licensed four manufacturers to create Sonic X merchandise, they variously produced items such as bedding, beach towels, backpacks, stationery, and pajamas. | В октябре 2004 года фирма ShoPro купила четыре лицензии на производство различных товаров с тематикой «Соник Икс»: постельного белья, пляжных полотенец, рюкзаков, канцелярских принадлежностей и пижам. |
| It is grand theft pajamas. | Это похищение пижам в крупных размерах. |
| You know, the year I was a new boy, the new fellows outclassed the older fellows, and not very many of us lost our pajamas... you know, you ought to get a crew cut | Знаешь, в тот год, когда я был здесь новичком, вновь поступившие ребята оказались сильнее старожилов. И немногие из нас лишились своих пижам! Знаешь, тебе нужно подстричься покороче. |
| What happened to your marmoset pajamas, Amy? | Эми, что случилось с твоей мартышьей пижамой? |
| Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May. | Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| Well, it's just that ever since you were banned from working cases with Katherine, you and your pajamas have seen an awful lot of each other. | Ну, просто, с тех пор, как тебя отстранили от расследований дел с Кэтрин, ты был просто не разлей вода со своей пижамой. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| And then I put on my pajamas and got into bed. | А затем я одела свою пижамку и легла в кровать. |
| I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over. | Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится. |
| Okay, well, I will go home and grab your funky pajamas and bring them over to dad's. | Хорошо, я съезжу домой, возьму твою забавную пижамку и привезу к папе. |
| You love your mommy, your daddy, your nature pajamas. | Маму любишь, папу. Пижамку свою красочную тоже любишь. |
| I'll put on your pajamas. | А теперь пижамку наденем. |
| They were like pajamas you could wear outside. | Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу. |
| Well, look who slept in, miss pajamas. | Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка. |
| Rocky road, pajamas, and then bed. | Мороженое, пижамка и кровать. |
| And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish. | Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками. |
| My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight. | Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой. |
| No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas. | Не не, я в маленькой кукольной пижамке. |
| He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, | Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана. |
| It reminds me of the pajamas I wore as a kid. | Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил. |