You were home in your footsy pajamas asking Mom for more pudding. | Ты был дома, в пижаме, прося маму ещё пудинга. |
You never expect to be in your pajamas the moment your life changes forever. | Расхаживая в пижаме, никогда не ждешь момента, когда твоя жизнь изменится навсегда. |
You prefer me in pajamas or an overnight-gown, my darling? | Тебе больше нравится, когда я в пижаме или в ночной сорочке? |
You're a guy in pajamas? | Ты мальчик в пижаме? |
But I'm in my pajamas. | Я же в пижаме! |
You brought Lucy princess Jasmine pajamas. | Ты купил Люси пижаму с принцессой Жасмин. |
I put on my pajamas, and I sleep. | Надену свою пижаму, и лягу спать. |
If you don't give me a real kiss, I'm going to give you back your pajamas. | Если ты не поцелуешь меня по-настоящему, то я верну тебе твою пижаму. |
I use it as pajamas. | Я ее использую как пижаму. |
Though I am already in my pajamas. | Хотя я уже надел пижаму... |
Raquel's tired of washing your sheets and pajamas every day. | Ракель устала стирать твои простыни и пижамы каждый день. |
I wasn't expecting flannel pajamas, but still... | Я конечно не ожидала фланелевой пижамы, но все же... |
Can we just go home and put on our pajamas and watch "Mike Molly"? | Можем мы уже просто пойти домой, надеть наши пижамы и посмотреть "Майка и Молли"? |
Now go put on your pajamas, and I'll help you finish packing. | А сейчас идите, одевайте пижамы, а я помогу вам собрать вещи. |
I never went out in pajamas. | Ну до пижамы ещё не дошло... |
The pajamas and the blanket were mass market, so they're still looking into that, and the rocks were pulled up from where the girl was left. | Пижама и одеяло были куплены в супермаркете, но они ещё работают, а камни были подобраны с места, где нашли девочку. |
Pajamas aren't supposed to be baggy, right? | Пижама и не должна быть просторной. |
I like your pajamas. | Мне нравится твоя пижама. |
The pajamas you were wearing. | Пижама, в которой ты был. |
So, those pajamas will fit you, and we'll be in to check on you first thing in the morning | Ну, тебе подойдет эта пижама, и мы зайдем к тебе утром |
What are you doing in your pajamas? | Что вы делаете в своих пижамах? |
Why am I seeing pajamas? | Почему до сих пор в пижамах? |
Is that, like, girls wearing pajamas? | Там девчонки в пижамах? |
So while you're sitting around with the other patients in your pajamas and everybody's pale and thin and you're waiting for your turn to get the gamma rays, you think of a lot of things. | Пока я сидел с другими пациентами в пижамах, все бледные и исхудавшие, ожидая моей очереди проходить лучевое облучение, я думал о многих вещах. |
Guys in pajamas stopped two Marine regiments? | Ребята в чёрных пижамах остановили два полка морпехов? |
You know, if I wasn't wearing five pairs of pajamas, | Знаешь, если я не буду надевать 5 пижам |
In October 2004, ShoPro licensed four manufacturers to create Sonic X merchandise, they variously produced items such as bedding, beach towels, backpacks, stationery, and pajamas. | В октябре 2004 года фирма ShoPro купила четыре лицензии на производство различных товаров с тематикой «Соник Икс»: постельного белья, пляжных полотенец, рюкзаков, канцелярских принадлежностей и пижам. |
We have a thing for stripy pajamas? | Не устояли перед шармом полосатых пижам. |
It is grand theft pajamas. | Это похищение пижам в крупных размерах. |
When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
I came for Noa's pajamas. | Я зашёл за пижамой для Ноа. |
Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May. | Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае. |
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
Did something happen to your floppy, old pajamas? | Что-то случилось с твоей пижамой? |
There's not enough residue for it to be a coat or pajamas or anything. | Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь. |
I bought you some pajamas. | Я купила тебе пижамку. |
Look, I put on my pajamas. | Вот, я надела пижамку. |
And that's why he yells at him and tucks him into bed... and puts on his little footsie pajamas... and reads him bedtime stories! | И поэтому он орет на него, и подтыкает ему одеяльце, и одевает его в забавную пижамку, и читает ему сказки на ночь! |
You love your mommy, your daddy, your nature pajamas. | Маму любишь, папу. Пижамку свою красочную тоже любишь. |
I'll put on your pajamas. | А теперь пижамку наденем. |
They were like pajamas you could wear outside. | Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу. |
Well, look who slept in, miss pajamas. | Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка. |
Rocky road, pajamas, and then bed. | Мороженое, пижамка и кровать. |
And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish. | Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками. |
My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight. | Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой. |
No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas. | Не не, я в маленькой кукольной пижамке. |
He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, | Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана. |
It reminds me of the pajamas I wore as a kid. | Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил. |