Перевод pajamas с английского на русский

Silk pajamas I wore on my wedding night.

В свою брачную ночь я был в этой шёлковой пижаме.

Like my 11-year-old nephew in his Peyton Manning pajamas.

Как мой 11-летний племянник в пижаме с Пейтоном Мэннингом.

You were home in your footsy pajamas asking Mom for more pudding.

Ты был дома, в пижаме, прося маму ещё пудинга.

That was smart, coming in your pajamas already.

Это было умно, придти в пижаме.

They don't serve any of the food on your pajamas.

Потому что я знаю, что они не подают ничего из того, что перечислено на твоей пижаме.

My atopic eczema requires custom-made silk pajamas.

Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.

It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas.

Каждый вечер всех очень удивляет, что надо надевать пижаму.

Thanks for loaning me your pajamas, Homer.

Спасибо, что одолжил пижаму, Гомер.

Look, I got you some new pajamas.

Смотри, я принес тебе новую пижаму.

Lots of time to hang out in your pajamas.

Куча времени, чтобы носить пижаму.

And no admittance without pajamas, so get dressed.

И туда не пройти без пижамы, так что иди оденься.

Much better than those horrible pajamas he used to wear.

Гораздо лучше, чем те жуткие пижамы, что он носил раньше.

You wear polar bear and Spiderman pajamas.

Ты носишь пижамы с белым медведем и Человеком пауком.

I... I want to be out of my pajamas and not alone.

А я хочу быть без пижамы и не одна.

I'd die of embarrassment wearing those pajamas.

Я бы сгорел со стыда, нося такие пижамы.

And those look like a homeless man's pajamas.

И что на тебе за пижама бездомного мужика.

I like your pajamas, or whatever that's called.

Мне нравится твоя пижама, или как там она называется.

And these are Hugh Hefner's actual pajamas.

А это настоящая пижама Хью Хефнера.

So Boyd's dinner is in the refrigerator, and his pajamas are on his bed.

Ужин Бойда в холодильнике, его пижама у него на кровати.

Say, you're lucky that those pajamas fit you.

Как удачно, что тебе подошла пижама.

When you come to California to visit my mama, we'll take you to Disneyland in those pajamas.

Когда мы приедем в Калифорнию навестить мою маму, Мы возьмём вас в Диснейленд в этих пижамах.

Royals in their pajamas eating mutton.

Королевская семья в пижамах ест ягнятину.

Men in white pajamas with hunting with cheetahs, India 1844.

Мужчины в белых пижамах с охотничьими гепардами, Индия 1844.

No, everyone has swings with girls in pajamas.

Нет, у всех есть качели с девушками в пижамах.

Because you look like you come from there, from when people run in colourful pajamas.

Потому что, кажется, что ты пришел оттуда, где люди бегают в цветных пижамах.

I'll give you my best pair of pajamas.

Я отдам тебе свою лучшую пару пижам.

And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies.

И покупала мне новую пару фланелевых пижам и... мы просто смотрели старые фильмы.

You know, if I wasn't wearing five pairs of pajamas,

Знаешь, если я не буду надевать 5 пижам

In October 2004, ShoPro licensed four manufacturers to create Sonic X merchandise, they variously produced items such as bedding, beach towels, backpacks, stationery, and pajamas.

В октябре 2004 года фирма ShoPro купила четыре лицензии на производство различных товаров с тематикой «Соник Икс»: постельного белья, пляжных полотенец, рюкзаков, канцелярских принадлежностей и пижам.

We have a thing for stripy pajamas?

Не устояли перед шармом полосатых пижам.

I came for Noa's pajamas.

Я зашёл за пижамой для Ноа.

What happened to your marmoset pajamas, Amy?

Эми, что случилось с твоей мартышьей пижамой?

Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May.

Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае.

And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.

Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю.

Did something happen to your floppy, old pajamas?

Что-то случилось с твоей пижамой?

And then I put on my pajamas and got into bed.

А затем я одела свою пижамку и легла в кровать.

I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.

Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится.

Okay, well, I will go home and grab your funky pajamas and bring them over to dad's.

Хорошо, я съезжу домой, возьму твою забавную пижамку и привезу к папе.

I bought you some pajamas.

Я купила тебе пижамку.

Look, I put on my pajamas.

Вот, я надела пижамку.

They were like pajamas you could wear outside.

Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу.

Well, look who slept in, miss pajamas.

Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка.

Rocky road, pajamas, and then bed.

Мороженое, пижамка и кровать.

And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish.

Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками.

My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight.

Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой.

No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas.

Не не, я в маленькой кукольной пижамке.

He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming,

Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана.

It reminds me of the pajamas I wore as a kid.

Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил.