| Instead, he was hiding at his parents' house, watching Star Wars in footie pajamas. | Вместо этого он прятался в доме своих родителей, смотря "Звездных воинов" в футбольной пижаме. |
| I'd rather go out in public in pajamas. | Клянусь, Рене, лучше я буду ходить в пижаме. |
| This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me. | И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати. |
| And now, whenever I'm not watching Sofia, I just sit alone at home in my pajamas. | А сейчас, если я не занимаюсь Софией, то сижу в одиночестве дома в своей пижаме. |
| Pajamas... still in them at noon. | Все еще в пижаме... хотя уже полдень. |
| You question my pajamas, you make me question our entire friendship. | Ты спрашиваешь мою пижаму, ты ставишь под сомнение нашу вечную дружбу. |
| looks to be wearing pajamas. | Похоже, что был одет в пижаму. |
| I'll get you some pajamas. | Я найду тебе какую-нибудь пижаму. |
| You should see his pajamas. | Видела бы ты его пижаму. |
| And in his pajamas - the second one in his pajamas. | Чушь! Одетый в пижаму! |
| You're wearing pajamas that are covered in food. | Ты надеваешь пижамы, покрытые едой. |
| Where the hell are my pajamas? | Где, черт побери, мои пижамы? |
| I hope you brought your striped pajamas, boys. | Надеюсь вы прихватили свои полосатые пижамы, парни. |
| Pleasant to touch pajamas for boys, girls and teenagers are made from 100% cotton: sweater with long sleeves and long straight trousers. | Приятные на ощупь пижамы из 100% хлопка для мальчиков, девочек и подростков: кофта с длинным рукавом и длинные, прямые к низу штаны. |
| Now go put on your pajamas, and I'll help you finish packing. | А сейчас идите, одевайте пижамы, а я помогу вам собрать вещи. |
| And these are Hugh Hefner's actual pajamas. | А это настоящая пижама Хью Хефнера. |
| She had a blanket, her own pajamas. | У неё была пижама, одеяло. |
| The pajamas and the blanket were mass market, so they're still looking into that, and the rocks were pulled up from where the girl was left. | Пижама и одеяло были куплены в супермаркете, но они ещё работают, а камни были подобраны с места, где нашли девочку. |
| You already brought your pajamas. | Пижама у тебя уже есть. |
| Red pajamas or green pajamas? | красная пижама или зеленая? |
| When you come to California to visit my mama, we'll take you to Disneyland in those pajamas. | Когда мы приедем в Калифорнию навестить мою маму, Мы возьмём вас в Диснейленд в этих пижамах. |
| So you guys both got locked out on the roof in your pajamas? | Вы что, обе оказались запертыми на крыше в пижамах? |
| I think these gentlemen can handle a few wackjobs wearing pajamas, am I right? | Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав? |
| They'd spread all the blankets out in the living room and... put out all their comics and... see who could stay up their little footie pajamas. | Они стелили все одеяла по гостиной и... собирали все свои комиксы... и соревновались, кто последний уснёт... в их маленьких, коротких пижамах. |
| Guys in pajamas stopped two Marine regiments? | Ребята в чёрных пижамах остановили два полка морпехов? |
| I'll give you my best pair of pajamas. | Я отдам тебе свою лучшую пару пижам. |
| And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies. | И покупала мне новую пару фланелевых пижам и... мы просто смотрели старые фильмы. |
| You know, if I wasn't wearing five pairs of pajamas, | Знаешь, если я не буду надевать 5 пижам |
| It is grand theft pajamas. | Это похищение пижам в крупных размерах. |
| When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
| I came for Noa's pajamas. | Я зашёл за пижамой для Ноа. |
| What happened to your marmoset pajamas, Amy? | Эми, что случилось с твоей мартышьей пижамой? |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| There's not enough residue for it to be a coat or pajamas or anything. | Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| Okay, well, I will go home and grab your funky pajamas and bring them over to dad's. | Хорошо, я съезжу домой, возьму твою забавную пижамку и привезу к папе. |
| Look, I put on my pajamas. | Вот, я надела пижамку. |
| And that's why he yells at him and tucks him into bed... and puts on his little footsie pajamas... and reads him bedtime stories! | И поэтому он орет на него, и подтыкает ему одеяльце, и одевает его в забавную пижамку, и читает ему сказки на ночь! |
| You love your mommy, your daddy, your nature pajamas. | Маму любишь, папу. Пижамку свою красочную тоже любишь. |
| I'll put on your pajamas. | А теперь пижамку наденем. |
| They were like pajamas you could wear outside. | Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу. |
| Well, look who slept in, miss pajamas. | Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка. |
| Rocky road, pajamas, and then bed. | Мороженое, пижамка и кровать. |
| And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish. | Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками. |
| My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight. | Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой. |
| No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas. | Не не, я в маленькой кукольной пижамке. |
| He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, | Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана. |
| It reminds me of the pajamas I wore as a kid. | Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил. |