| Pagoda Hotel, Waikiki. | Отель "Пагода", Вайкики. |
| The Flower Pagoda, in Shanghai. | Пагода Цветов, в Шанхае. |
| Flower Pagoda, 8:50 pm | Пагода Цветов, 20:50 |
| Pagoda... where's my Havelina? | Пагода... Где моя Хевелина? |
| The excavations disclosed that the temples were built in a Goguryeo style known as "three Halls-one Pagoda," with each hall in the east, west and north, and an entrance gate in the south. | Раскопки дали понять, что храмы были построены в стиле Когурё, известном как «Три зала - одна пагода», зал был на восточной, западной и северной сторонах пагоды, а на южной находились входные ворота. |
| Each pagoda and hall appear to have been surrounded by covered corridors, giving the appearance of three separate temples of a style called "one Hall-one Pagoda." | Каждая пагода и зал, по-видимому, были окружены крытыми коридорами, которые создавали впечатление трёх отдельных храмов в стиле «Один зал - одна пагода». |
| In its prime, immediately before Silla's unification of the peninsula in 668, it was arranged in the "three Halls-one Pagoda" style, quite unlike the "one Hall-one Pagoda" style of Baekje's Mireuksa temple. | Незадолго до объединения полуострова под властью Силла 668 году, храм был выполнен в стиле «Три зала - одна пагода», что резко отличает его от храма Мирукса времён Пэкче, который построен в стиле «один зал - одна пагода». |
| The hōtō (宝塔) or treasure pagoda is the ancestor of the tahōtō and dates to the introduction to Japan of Shingon and Tendai Buddhism in the ninth century. | Хото (宝塔?) или «пагода драгоценностей» - является предком тахото, появление датируется внедрением в Японии буддизма, принадлежащего к школам Сингон и Тэндай, в девятом веке. |
| The pagoda at the center was found to have been made of wood, while the other two were made of stone. | Пагода, обнаруженная в центре храма, была сделана из дерева, а все прочие из камня. |
| Pagoda of size 2 consists of 9 pieces, and bigger versions consist of 19, 33, 51 and so forth. | «Пагода» размера 2 состоит из 9 частей, а бо́льшие версии состоят из 19, 33, 51, и так далее частей. |
| Is it a pagoda? | Мерседес "Пагода"? |
| Pagoda has something to say. | Пагода собирается кое о чем рассказать. |
| Puzzles of this family can be regarded as an extension of the "three-piece burr" (Pagoda of size 1), however they do not require special notches to be assembled or taken apart. | Головоломки этого семейства можно рассматривать как расширение «колючки» из трёх брусков («Пагода» размера 1), однако головоломки не требуют специальных выемок. |
| The painted murals and stone steles with Chinese calligraphy in the pagoda are dated to the Song period when the pagoda was built. | Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена. |
| Built a decade later in 1055, the Liaodi Pagoda (China's tallest pre-modern pagoda) also features an inner column, in the shape of another pagoda. | Построенная десять лет спустя, в 1055 году, пагода Ляоди (самая высокая китайская средневековая пагода) также имеет внутреннюю колонну, в виде другой пагоды. |
| The earliest stone pagoda of the Mireuksa Temple in Iksan county is of particular interest because it shows the transitional features from a wooden pagoda to a stone one. | Наиболее ранняя каменная пагода из храма Мирыкса в Иксане вызывает особый интерес, потому что она показывает особенности перехода от деревянных пагод к каменным. |
| The three-story Seokgatap (Sakyamuni Pagoda) which stands at 8.2 meters is a traditional Korean-style stone pagoda with simple lines and minimal detailing. | Трёхэтажная пагода Соккатхап (Пагода Сакьямуни) высотой 8,2 метра представляет собой каменную пагоду, сделанную в традиционном корейском стиле с простыми линиями и минимальным набором украшений. |
| The temple was originally arranged in the "three Halls-one Pagoda" style which meant that the pagoda was in the center of the complex and flanked by three main halls on the left, right, and behind the central pagoda. | Храм был оформлен в стиле "три зала - одна пагода", согласно которому пагода располагалась в центре храмового комплекса, и была полуокружена тремя основными залами - слева, справа и позади себя. |
| The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the Temple of Preah Vihear and 700 metres from the border, | пагода Кио Сикха Кири Свара: расположенная примерно в 300 м от храма Преа Вихеар и в 700 м от границы; |
| Upon completion in 1055, the Liaodi Pagoda surpassed the height of China's previously tallest pagoda still standing, the central pagoda of the Three Pagodas, which stands at 69.13 m (230 ft). | По окончании строительства в 1055 году пагода Ляоди превзошла высоту самой высокой на тот момент пагоды в Китае, центральной пагоды ансамбля Трёх пагод, высота которой составляет 69,13 метра. |
| Both the main temple building and the pagoda are listed as Grade III historic buildings by the Government of Hong Kong. | Главный храм и пагода монастыря отнесены к III степени исторических зданий Гонконга в связи с их историческим значением. |
| Trấn Quốc Pagoda, the oldest pagoda in Vietnam, was built in the 6th century by Lý Nam Đế and is located on a small island in the middle of the lake. | Здесь находится пагода Чанкуок, старейшая пагода Вьетнама, построенная в VI веке и сейчас расположенная на маленьком острове в середине озера. |
| Initially the pagoda was called the Kaiyuan Pagoda, but as a result of its military use it became known as the 'Liaodi' pagoda, literally meaning 'foreseeing the enemy's intentions.' | Первоначально пагода называлась Кайюань, но в результате применения её в военных целях, она стала известна как пагода Ляоди, что буквально означает «предвидеть намерения противника». |
| The origin of the Pagoda, also called "Japanese Crystal" is unknown. | Истоки головоломки «Пагода», иногда называемой «Японским кристаллом», неизвестны. |
| Thus, the Pizhi Pagoda was built by the Song Chinese of the 11th century in dedication of these pratyeka, which is a rarity among pagodas in China. | Таким образом, построенная в XI веке пагода Пичжи была посвящена Пратъеке, что является редкостью среди пагод в Китае. |