| Hoang Phuc pagoda is recognized as a national historical relic of Vietnam. | Пагода Хоангфук была признана национальной исторической святыней Вьетнама. |
| In 1966 the pagoda was damaged in an earthquake, but immediate repairs have kept it standing and open to the public. | В 1966 году пагода была повреждена в результате землетрясения, но ремонтные работы позволили сохранить ее открытой для общественности. |
| Below the hill on which pagoda stands lie the remnants of the Shentong Temple (神通寺), which was founded in the 4th century but was destroyed in the wars of later dynasties. | Ниже холма, на котором стоит пагода, находятся остатки храма Шентун, построенного в IV веке и разрушенного в последующих войнах. |
| The hōtō (宝塔) or treasure pagoda is the ancestor of the tahōtō and dates to the introduction to Japan of Shingon and Tendai Buddhism in the ninth century. | Хото (宝塔?) или «пагода драгоценностей» - является предком тахото, появление датируется внедрением в Японии буддизма, принадлежащего к школам Сингон и Тэндай, в девятом веке. |
| The Royal Government has offered a broad freedom in the practice of religion and beliefs: At present, Cambodia possesses 4,331 pagodas in total; among those there are 4,184 Mahanikaya Pagodas and 147 Dhamayut pagodas. | Королевское правительство обеспечивает широкую свободу в выборе религии и исповедовании убеждений: в настоящее время в Камбодже в общей сложности насчитывается 4331 пагода; из них 4184 - это пагоды направления маханикая и 147 - направления дхамают. |