The Thai side used its unilaterally designed map to indicate that the pagoda is in the so-called "overlapping area". |
Тайская сторона использовала свою односторонне подготовленную карту с тем, чтобы указать, что пагода находится в так называемой «спорной территории». |
While the tahōtō is 3x3 ken (bays), a larger 5x5 ken version exists, known as daitō (大塔) or 'large pagoda'. |
В то время как тахото имеет пропорции в ЗхЗ кен, версия с пропорциями в 5x5 кен называется «дайто» (大塔?) или 'бо́льшая пагода'. |
The pagoda is an evolution of the Indian stupa that is marked by a tiered tower with multiple eaves common in China, Japan, Korea, Nepal and other parts of Asia. |
Пагода является развитием идеи индийской ступы, она характеризуется многоуровневой башней с несколькими карнизами, они распространены в Китае, Японии, Корее, Непале и других частях Азии. |
The pagoda was badly damaged by an earthquake in 1836 and was restored by King Mindon in 1874. |
Пагода построена в 1816, она также была разрушена землетрясением, но её восстановил король Миндон в 1874. |
The Sarira pagoda contains the relics of the monk Jialing, who was abbot of the temple for a few years in the 1720s. |
Пагода содержит прах монаха Цзялина, который был настоятелем храма в 1720-х. |