Перевод packet с английского на русский

The registrar said my financial aid packet was incomplete.

В регистратуре сказали, что мой пакет финансовой помощи не укомплектован.

I thought I had a spare packet.

Я думала, что у меня есть запасной пакет.

You'll find your packet front of you.

Вы найдете ваш пакет прямо перед вами.

Your packet's here, my lady.

Ваш пакет вот тут, миледи.

Just sent you a packet, Tim.

Только что отправила тебе пакет, Тим.

This packet from 20 easy cigarettes.

Это пачка из 20-ти лёгких сигарет.

I've got a packet of Chocolate Hobnobs.

У меня есть пачка шоколадного печенья.

A gold packet of king size with a regal insignia.

Золотая пачка королевского размера с царской эмблемой.

If it wasn't for an out-of-date packet of cigarettes.

Если бы не старая пачка сигарет.

There's a packet of Rich Tea on the lower shelf, tucked away.

Тут на нижней полке припрятана пачка чая.

See if you can detect me a nice packet of Garibaldis, love.

Посмотрим, сможешь ли ты обнаружить для меня упаковку вкусного печенья, милая.

Mum's just cracked open a packet of biscuits.

Мама только что открыла упаковку печенья.

The three bullets in the empty jar, banned religious literature and a packet of drugs were found this time.

В этот раз они нашли в пустом кувшине три патрона, запрещенную религиозную литературу и упаковку наркотиков.

And after the can wolf down the whole packet in one go.

А после операции ты сможешь заглотить всю упаковку сразу.

You only use one packet a month.

Обычно используют только одну упаковку в месяц.

Then maybe that little packet contains more than you hoped for.

Тогда может быть этот пакетик содержит больше, чем вы могли бы надеяться.

All right, so we got one packet of M-Cat with potassium chloride.

Значит так, у нас есть один пакетик с хлоридом калия.

I'm stagnating, Jen, like a packet of crisps on the roof.

Я тухну, Джен, как пакетик с чипсами на крыше.

It was this packet of beans,

Это пакетик с бобами, что я выменял за телескоп.

Well, it looks like a little packet of white powder to me.

Выглядит как маленький пакетик с белым порошком.

It is used extensively on amateur packet radio networks.

Широко используется в любительских сетях пакетной радиосвязи.

You could also use a cable NAT device, a FiOS NAT device, or even a packet filter firewall that performs NAT.

Вы можете также использовать кабельное NAT устройство, FiOS NAT устройство, или даже брандмауэр с пакетной фильтрацией, который выполняет NAT.

That means that SecureNAT requests follows the normal packet processing of the TCP/IP stack and that all processing must be done at the firewall service on ISA server.

Это значит, что SecureNAT запросы следуют нормальной пакетной обработке TCP/IP стека и что вся обработка должна быть сделана в сервисе брандмауэра на ISA сервере.

Before November 1995 the only way to access the Internet from Yugoslavia was by using an extremely expensive and slow X. packet network or by directly dialing ISPs abroad.

До ноября 1995 года единственными способами доступа в Интернет являлись использование медленной и дорогой пакетной сети X. или прямого набора номеров иностранных провайдеров.

You might have noticed in Figure B that the property that you enabled is related to VLAN tagging, not to packet marking.

Вы, возможно, заметили на рисунке В, что свойство, которое вы включили, связано с VLAN тегированием, а не с пакетной маркировкой.

Combining packet filters and application gateways provides better control.

Сочетание пакетных фильтров и программных шлюзов дает лучший контроль.

Already in 1949, the factory became the parent company for the production of packet switches and switches.

Уже в 1949 году завод стал головным предприятием по выпуску пакетных выключателей и переключателей.

The increase was due mainly to the increased use of the packet solution, which occurred almost entirely in rural areas.

Это увеличение было обусловлено главным образом более активным использованием пакетных растворов, которое имело место практически во всех сельских областях.

For example, in teletraffic engineering, packet switched data traffic patterns seem to be statistically self-similar.

Например, в телефонии, потоки пакетных данных почти статистически самоподобны.

The year of 2007 was remarkable for PrioCom for unprecedented large-scale projects of optic and packet networks implemented to the order of Ukraine's leading telecommunication operators.

Для Компании PrioCom 2007 год ознаменован крупными и беспрецедентными проектами построения оптических и пакетных сетей для ведущих телекоммуникационных операторов Украины.

The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.

Блок управления пакетами (англ. Packet Control Unit, PCU) является более поздним добавлением в стандарт GSM.

The networking equipment which uses NBAR does a deep packet inspection on some of the packets in a dataflow, to determine which traffic category the flow belongs to.

Оборудование компьютерных сетей, использующее NBAR производит тщательный анализ пакета (deep packet inspection) для первого пакета в потоке данных для определения категории трафика, к которой принадлежит данный поток.

Creating the flow is the job of the Generic Packet Classifier.

За создание потоков отвечает Generic Packet Classifier.

GPRS (General Packet Radio Service) is a high-speed data transmission technology in GSM networks.

GPRS (General Packet Radio Service) технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM.

When a receiver detects a transmission error in the received data stream, the receiver causes its associated transmitter to send a Packet Not Accepted control symbol.

Как только получатель замечает ошибку передачи в полученном потоке данных, он заставляет связанный с ним передатчик отправить управляющий символ Packet Not Accepted.