| Any of these bugs could be exploited by a local user to overwrite arbitrary files owned by the user invoking the script. | Все эти ошибки могут эксплуатироваться локальным пользователем, чтобы перезаписать произвольные файлы, принадлежащие пользователю, запустившему скрипт. |
| In Tierra, all programs lived in the same address space and could potentially overwrite or otherwise interfere with each other. | В «Tierra» все программы жили в одном адресном пространстве, и потенциально могли перезаписать или иным образом вмешиваться в код друг друга. |
| Exploitation is performed by corrupting this data in specific ways to cause the application to overwrite internal structures such as linked list pointers. | Эксплуатация производится путём порчи этих данных особыми способами, чтобы заставить приложение перезаписать внутренние структуры, такие как указатели в связных списках. |
| Actually, you should avoid this menu item as it may overwrite the default configuration with one that doesn't work. | Вообще надо ее избегать, т.к. она может перезаписать конфигурацию по умолчанию так, что она не будет работать. |
| You can only create new files using this method; if you try to overwrite a file that already exists, the fopen() call will fail. | Таким образом вы можете создавать новые файлы, но попытка перезаписать существующий файл при помощи функции fopen() приведет к ошибке. |
| When the program is running setuid root (which is not the case in a default Debian installation), an attacker could overwrite any file on the file system. | Если программа запущена с установленным флагом setuid root (по умолчанию в системе Debian это не так), нападающий может перезаписать любой файл файловой системы. |
| Cannot overwrite the random playlist. | Невозможно перезаписать случайный список воспроизведения. |
| Failed to overwrite original file | Не удалось перезаписать оригинальный файл |
| Cannot overwrite file ''. | Не удалось перезаписать файл. |
| The file already exists at the you want to overwrite the package at destination? Click Yes to overwrite the package. Click No to provide a different name. | Файл уже существует в месте назначения. Перезаписать пакет в месте назначения? Нажмите кнопку Да, чтобы перезаписать пакет. Нажмите кнопку Нет, чтобы указать другое имя. |
| The package already exists on the server. Do you want to overwrite it? | Пакет уже существует на сервере. Перезаписать его? |
| This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions? | Файл уже содержит некоторые действия. Перезаписать или объединить с выбранными действиями? |
| The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it. | Файл проекта уже существует; пожалуйста, выберите другое имя. Если вы хотите перезаписать файл проекта, сначала удалите старый. |
| Indicates whether the results can overwrite the existing destination content. | Показывает, могут ли результаты перезаписать текущее содержимое места назначения. |
| In the Save Template dialog box, click Save, and when prompted to overwrite the existing template, click Yes. | В диалоговом окне "Сохранить шаблон" нажмите "Сохранить". Если появится предложение перезаписать существующий шаблон, нажмите "Да". |
| This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one. | Перезаписать существующую статью. Программа чтения новостей создаёт специальную статью с сообщением управления в заголовке, который указывает серверу новостей записать её поверх существующей статьи. |
| Q[uiet] Optional. Do not ask for permission to overwrite a package when copying or moving, just overwrite it. | Q[uiet] Необязательный. Перезаписать пакет, не спрашивая разрешения на его перезапись при копировании или перемещении. |
| The data file already exists at the specified location. Cannot overwrite the file because the overwrite option is set to False. | Файл данных уже существует в указанном месте. Невозможно перезаписать файл, потому что параметр перезаписи имеет значение False. |