Перевод overpower с английского на русский

You really think she could overpower Zack?

Ты действительно думаешь, что она могла одолеть Зака?

I don't think we can overpower them.

Вряд ли мы сможем одолеть их.

If we all go at once, we can overpower them.

Если мы все выйдем, мы сможем одолеть их.

You think your little fry cook can overpower me?

Думаешь, что твой поваренок сможет одолеть меня?

The partisans destroyed Soviet records, but they could not free prisoners or overpower the Soviet troops in the local church.

Им удалось уничтожить советские архивы, но они не смогли освободить пленных и одолеть советские войска в местной церкви.

Those mother ships can overpower our military in the blink of an eye.

Эти корабли могут пересилить наши военные в мгновенье ока.

What kind of soldier lets two unarmed prisoners overpower him in his own headquarters?

Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?

He has increased his powers to levels sufficient to physically overpower Sasquatch in one on one combat.

Он увеличил свои силы до уровней, достаточных, чтобы физически пересилить Сасквача в бою один на один.

If we all got loose, we could overpower them easily.

Если все мы станем свободными, то сможем легко пересилить их

Who's to say I didn't overpower you?

Кто может сказать, что я не сильнее тебя?

Could you do this job if everyone you encountered could physically overpower you?

А ты смог бы работать, если бы любой твой противник был сильнее?

Hyenas kill many young cheetahs... and more than one could overpower the mother and turn on the cubs.

Гиены часто убивают своих детенышей... и лишь немногие способны противостоять своей матери и показать, что они сильнее.

Even tiny animals like fieldmice could overpower him.

Даже полевая мышь сильнее его.

It's hard to imagine anything could overpower him.

Трудно поверить, что может найтись хоть кто-то сильнее его.

This time, the outlaws overpower the guards and swiftly take control of the area.

На этот раз преступники одолевают солдат и быстро берут под свой контроль площадь.

Johnny and Mark overpower Chris-R and detain him.

Джонни и Марк одолевают Криса-Р и задерживают его.

In the confusion, Lara and Richard overpower the remaining soldiers, though Vogel escapes and Richard becomes infected.

Лара и Ричард побеждают оставшихся солдат, однако Фогель убегает, а Ричард заражается.

Winton and the colonists now emerge from hiding and kill or overpower the IMC men, with Caldwell having switched sides to support the colonists.

Уинтон и колонисты выходят из укрытий и побеждают людей МГК, кроме Калдуэлла, помогавшего колонистам.

Sometimes career prospects overpower judgment.

Иногда карьера перспективы осилить суда.

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.

Мы не можем позволить одной ошибке, неважно насколько ужасной, подавлять всё, что мы делаем в нашей жизни.