| The secretariat will prepare, in cooperation with the representatives of the steel producing countries and the EU Commission, a short report on "Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies". | Секретариат планирует с помощью представителей стран - производителей стали и Европейской комиссии подготовить краткий доклад по вопросу о барьерах на пути промышленной реструктуризации, связанных с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях. |
| Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning: the Case of the Steel Companies | барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы (на примере металлургических предприятий); |
| from Overmanning in Steel Companies Industry and Enterprise | с наличием избыточной рабочей силы на и предпринимательства |
| The secretariat will report orally on the preparation of the Seminar on "Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning in Steel Companies" which will take place on 23 - 24 April 2001, in Krakow at the invitation of the Government of Poland. | Представитель секретариата выступит с устным сообщением о ходе подготовки к семинару на тему "Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях", который состоится 23-24 апреля 2001 года в Кракове по приглашению правительства Польши. |
| Resulting From Overmanning in The Steel Industry | связанные с наличием избыточной рабочей силы |
| Introduction The European Community first made the initial proposal to conduct a study on "Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning focused on the steel industry", during the seventh session of the former Working Party on Steel. | В ходе седьмой сессии бывшей Рабочей группы по черной металлургии Европейское сообщество предложило впервые провести исследование по вопросу о барьерах на пути промышленной реструктуризации, связанных с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях. |
| (a) A round table on barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies will be organized in Geneva in connection with the ad hoc Meeting on the Steel Market. | а) в связи с проведением Специального совещания по рынку продукции черной металлургии в Женеве будет организовано совещание "за круглым столом" по теме "Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях"; |