| I remind you, Counselor that power coupling could overheat at any moment. | Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться. |
| Boys can't hold me for too long because I can overheat. | Мальчики не могут обнимать меня слишком долго, потому что я могу перегреться. |
| There's a binding energy structure that could overheat. | Там скрепляющая энергетическая структура, которая может перегреться. |
| The line can overheat and shut down. | Леска может перегреться и отключиться. |
| Rising external imbalances in a number of economies in transition, especially those most advanced with their structural transformation, limit the ability of policy makers to reduce their high interest rates for fear that their economies overheat. | Усиливающиеся внешние диспропорции в ряде стран с переходной экономикой, особенно в тех из них, которые дальше других ушли в своих структурных преобразованиях, ограничивают возможности директивных органов снижать высокие процентные ставки из опасения, что их экономика может перегреться. |
| This will allow me to overheat the engines and kaboom. | Это позволит мне перегреть двигатели и бабах! |
| The State should monitor changes in the real estate market, as an increased number of market-related activities and price hikes could "overheat" the economy. | Государству следует проводить мониторинг изменений на рынке недвижимости, поскольку всплески на рынке и случаи резкого повышения цен могут "перегреть" экономику. |
| Besides overheat and burn the hotel down? | Кроме как для того, чтобы перегреть и спалить весь отель? |
| Lucy starts to overheat at zero degrees celsius. | Люси начинает перегреваться при 0 градусов Цельсия. |
| Not surprisingly, the economy began to overheat. | Не удивительно, что экономика стала перегреваться. |
| I'd say we have 18 hours before it starts to overheat. | Я бы сказал, что у нас 18 часов, прежде чем начнет перегреваться. |
| "If the engine begins to overheat turn off air conditioner." | "Если двигатель начинает перегреваться, выключите кондиционер." |
| See, I realized through the years, just like a computer, that th-the, the Intersect can overheat. | Видишь, спустя годы я понял что... что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться. |