Примеры в контексте "Outlive - Пережить"

Перевод

Примеры

Примеры: Outlive — Пережить

• No parent should outlive their child.

  Ни один родитель не должен пережить своего ребенка.

• All you can do is outlive them.

  Все, что вы можете сделать, это пережить их.

• It's every father's dream to outlive his son.

  Мечта каждого отца - пережить своего сына.

• If she wants to outlive Castro, we need to fix her heart.

  Если она хочет пережить Кастро, то мы должны вылечить ее сердце.

• I's a terrible thing, Ms Vaughan, to outlive your whole family.

  Это очень страшно, мисс Воган... пережить всю свою семью.

• Couldn't bear to outlive his daughter, I suppose.

  Полагаю, не мог пережить свою дочь.

• A man shouldn't allow his enemies to outlive him.

  Человек не должен позволить своим врагам пережить его.

• I'll do whatever it takes to outlive you.

  Я сделаю все возможное, чтобы пережить вас.

• I said I want to outlive him.

  Я сказала, что хочу его пережить.

• Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.

  Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.

• He believed that love could outlive death.

  Он верил, что любовь может пережить смерть.

• Okay, I'm glad you have a plan to outlive me.

  Так, я рад, что ты планируешь меня пережить.

• I just don't want to outlive you by 25 years.

  Я просто не хочу пережить тебя на 25 лет.

• Let us flatter ourselves that I might outlive you.

  Утешьтесь, ведь я вполне могу вас пережить.

• In that case, I've got to outlive you.

  Значит, придётся мне вас пережить.

• I will be in the RV when you come to your senses and decide to outlive me.

  Я буду в доме на колесах, когда ты придешь в чувство и решишь пережить меня.

• It seemed that the Northern Ireland conflict belonged to the category of truly intractable problems destined to outlive all change of circumstance and to defy all attempts at a solution.

  Казалось, что конфликт в Северной Ирландии принадлежит к категории действительно неразрешимых проблем, которым суждено пережить все изменения ситуации и пренебречь всеми попытками ее решения.

• His spell cannot outlive him! ~ I do not know.

  Его заклятье не может его пережить!

• The novel was based upon the short story "To Outlive Eternity" appearing in Galaxy Science Fiction in 1967.

  Написан в 1970 на основе более ранней повести «Пережить вечность» (англ. To Outlive Eternity), опубликованной в журнале Galaxy Science Fiction в 1967 году.

• may you outlive your children.

  "да пережить вам своих детей".

• I never shall outlive it!

  И не смогу его я пережить!

• It may outlive us all.

  Оно может пережить нас всех.

• is outlive their child.

  это пережить своих детей.

• It was supposed to outlive you.

  Она должна была пережить тебя.

• You won't outlive this night.

  Сегодняшней ночи вам не пережить.

Другие варианты перевода слова outlive

• Живут дольше, чем
• Долго жить
• Переживать
• Перестанут