| From what I can gather it's organizing cultural events for out-of-town business partners. | Ну, из того что я поняла, это означает организовывать культурные мероприятия для приезжих деловых партнеров. |
| Or as a guest maisonette for our out-of-town visitors. | Или использовать как гостевой домик для приезжих друзей. |