| After the civil war, most of the dormitories for out-of-town students are still not functioning. | После гражданской войны не функционирует большинство общежитий для иногородних студентов. |
| 23 establishments of intermediate vocational training, 4 of them are non-state, and 2 branches of out-of-town universities. | 23 учреждения среднего профессионального образования, из них 4 негосударственные и 2 филиала иногородних ссузов. |
| They've got a two-bedroom suite there for out-of-town clients. | У них там есть двухместный номер для иногородних клиентов. |
| I don't take out-of-town checks. | Я не принимаю чеки от иногородних. |
| He's the brother, whose job it is to take out-of-town businessmen and... | Ну, знаешь, он брат, в чьих обязанностях было собрать группу иногородних деловых партнеров... организовать им отличный отдых! |