Brother Osiris, let me live to spit in his face and remind him of this day. |
О, брат Осирис, позволь мне выжить, чтобы я смог плюнуть ему в лицо и напомнить ему об этом дне! |
I bring you forth, my love, Osiris, so that we may stand together and face eternity. |
Я верну тебя, любовь моя, Осирис так чтобы мы воссоединились, и вместе встретили вечность |
Sergeant Osiris, get your men. |
Сержант Осирис, собирай людей. |
Good morning, Osiris. |
Доброе утро, Осирис. |
This is Osiris in my bedroom. |
Это Осирис в моей спальне. |
What Osiris never could. |
Чего не смог Осирис. |
Osiris participated in the Ceremony of Rebirth which reincarnated Odin as Atum-Re. |
Осирис участвовал в Церемонии Возрождения, которая возродила его в теле Атум-Ре. |
Other stations are abandoned, and Osiris and Anubis are the only two powers in the Universe now. |
Другие станции заброшены, Осирис с Анубисом контролируют единственные действующие силы во Вселенной. |
She informs him that the only one who can disarm Mendez's heart is Machete's old enemy, Osiris Amanpour (Tom Savini), who had repented and joined Luz's Network. |
Она сообщает ему, что единственный, кто может дезактивировать сердце Мендеса, это старый враг Мачете, Осирис Аманпур (Том Савини). |
The Canadian contribution to Odin is an Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System (OSIRIS) instrument, which will provide the world with its most detailed-ever data relating to ozone depletion. |
Вкладом Канады в эту программу является система оптической спектрографии и получения ИК-изображений (ОСИРИС), с помощью которой будут получены самые подробные данные, касающиеся истощения озонового слоя. |
The Osiris wide-angle camera, made in Italy, produced the first images of the NEO. |
Первые снимки этого ОСЗ были получены с помощью широкоугольной камеры "Осирис", созданной в Италии. |
But then the time came for Osiris to crown a new king. |
Потом настало время, когда Осирис должен был передать власть... |
Previous satellite instruments have so far identified the existence and extent of the ozone problem, but OSIRIS will be the first to measure the concentration of ozone-depleting pollutants and to positively identify the human activities that contribute to the problem. |
Если благодаря прежней спутниковой аппаратуре удалось выявить наличие и масштабы этой проблемы, то система ОСИРИС позволит впервые измерить концентрацию озоноразрушающих веществ и точно определить виды человеческой деятельности, усугубляющие эту проблему. |
Ramses, Osiris here. |
Рамзес, это Осирис. |
OSIRIS has enabled scientists to precisely define atmospheric vertical structures and continues to capture precise data on ozone depletion. |
Благодаря прибору "ОСИРИС" ученым удалось точно определить вертикальные атмосферные структуры, и с него по-прежнему поступают точные данные об истощении озонового слоя. |