Перевод osaka с английского на русский

I was in osaka, and I met this Japanese policewoman

Я был в Осаке и в гейша-баре познакомился с японкой,

I only live over in Osaka.

Я же тут неподалёку, в Осаке живу.

I had it custom-built in Osaka.

Это для меня изготовили на заказ в Осаке.

I've got Love Suicide in Osaka.

У меня есть "Любовный Суицид в Осаке".

I was a businessman once, in Osaka.

Когда-то я был бизнесменом В Осаке.

Osaka received only six votes and was eliminated.

Осака набрала всего 6 голосов и была исключена из списка кандидатов.

Kyoto is not as large as Osaka.

Киото не такой большой, как Осака.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака.

Osaka is the second largest city of Japan.

Осака - второй по величине город в Японии.

This is after the fight for Osaka Castle.

Вот что было после сражения за замок Осака.

Mako Tanida, former clan boss of the Azuma-Dojin, based out of osaka.

Мако Танида, бывший босс клана Азума Додзин, из Осаки.

Two roundtrip tickets to Osaka, please.

Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста.

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.

Господин Обама хочет переехать из Осаки в Токио.

The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.

Население Осаки больше, чем население Киото.

So around Osaka, I drank from a spring.

И около Осаки я напился из родника.

He went to Osaka, where he put up at a hotel.

Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Они прибыли в Осаку в начале мая.

I'll taking a business trip to Osaka.

Я еду в командировку в Осаку.

If you do change your mind, come down to Osaka.

Если ты передумаешь, приезжай в Осаку.

Sell off the markets and go down to Osaka.

Продай магазин и возвращайся в Осаку.

He lives in a small town by Osaka.

Он живёт в городке под Осакой.

This road connects Tokyo with Osaka.

Эта дорога соединяет Токио с Осакой.

I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.

In summer of 1615, at the battle of Osaka, we fought against Tokugawa's vast army of 15,000.

Летом 1615, в битве под Осакой, мы сражались против пятнадцатитысячной армии Токугавы.

On 15 December 1953, it operated its first cargo flight between Osaka and Tokyo using a de Havilland Dove, JA5008.

15 декабря 1953 года был осуществлён первый грузовой рейс между Осакой и Токио на de Havilland Dove (рег. номер JA5008).

Three years later, Toyotomi Hideyoshi began the construction of Osaka Castle on the same site.

Через З года на том же месте Тоётоми Хидэёси начал строительство Осакского замка.

Even by nightfall, I was still in the middle of Osaka Bay.

Когда наступила ночь, я все ещё находился в середине Осакского залива.

The following academic or research institutions were also represented: Osaka University (Japan); College of the Atlantic (United States of America); and Universidad Nacional Agraria La Molina (Peru).

На совещании также присутствовали представители следующих академических или научно-исследовательских институтов: Осакского университета (Япония); колледжа "Атлантик" (Соединенные Штаты Америки); и национального сельскохозяйственного университета "Ла Молина" (Перу).

Ms. Noriko Okubo, a professor of administrative and environmental law from Osaka University (Japan), addressed the issue of the judicial review of public authorities' omissions in Japan.

Профессор административного и экологического права из Осакского университета (Япония) г-жа Норико Окубо рассказала о судебной процедуре рассмотрения обращений, касающихся бездействия государственных органов власти Японии.

After retirement from Osaka University, he worked still to improve the Japanese educational system in this field.

После ухода в отставку из Осакского университета он работал над улучшением образовательной системы Японии и состоял членом нескольких комитетов в этой сфере.

All her results from 26 August 2011 to 30 September 2015, including victories in the 2013, 2014 and 2015 editions of the Osaka International Ladies Marathon, were annulled.

Все результаты спортсменки за период с 26 августа 2011 года по 30 сентября 2015 года аннулированы, включая победы на Осакском женском марафоне 2013, 2014 и 2015 годов.

A particularly famous episode between them occurred during a tea ceremony at Osaka Castle in 1587.

Наверное, уже всем глаза натер тот известный случай с чайной церемонией в Осакском замке, имевший место в 1587 году.

He competed extensively toward the end of the year and his form held: he managed fourth at the Osaka Marathon, then took third at the Fukuoka Marathon.

Он много соревновался к концу года, чтобы поддерживать свою форму: он занял четвёртое место в Осакском марафоне, затем занял третье место в Фукуокском марафоне.

On 27 January 1868 Tokugawa Yoshinobu, based at Osaka Castle, south of Kyoto, started to move his troops north to Kyoto, through two main roads, one being the Toba road (鳥羽街道), and the other the Fushimi road (伏見街道).

27 января 1868 г. (по японскому календарю:正月3日) Токугава Ёсинобу, находящийся в Осакском замке к югу от Киото, начал двигать свои войска на север, к Киото, через две дороги, одна из которых - дорога на Тоба (яп.

McCormack spent the 1962-1963 academic year at Osaka University of Foreign Studies (OUFS) where he took a Diploma in Japanese Language and Culture.

В 1962-1963 годах учился в Осакском университете иностранных языков, где получил диплом по японскому языку и культуре.

How did you get an Osaka accent?

Откуда у тебя Осакский акцент?

His second son died with him at Sekigahara while his other two argued male offspring either fell with the Toyotomi family at Osaka Castle or lived past the wars in seclusion.

Его второй сын погиб вместе с ним на Сэкигахаре, двое оставшихся либо пали, защищая Осакский замок и наследника Тоётоми, либо вообще не участвовали в войне.

Initially, the airport was planned to be built near Kobe, but the city of Kobe refused the plan, so the airport was moved to a more southerly location on Osaka Bay.

Первоначально аэропорт был запланирован возле города Кобе, но муниципалитет Кобе не дал на это разрешения, таким образом, аэропорт был перемещён южнее, в Осакский залив.

Academic history 1993 BA in law, Osaka City University, Osaka, Japan

Степень бакалавра искусств с юридической специализацией, Осакский городской университет, Осака, Япония.

At the subsequent summit in Osaka, Japan, the APEC leaders adopted the Osaka Action Agenda, which provided that APEC would achieve its long-term goal of free and open trade and investment by encouraging voluntary liberalization in the region.

На состоявшейся впоследствии встрече на высшем уровне в Осаке руководители стран АТАЭС приняли Осакский план действий, в котором предусмотрели, что АТАЭС будет добиваться достижения своей долгосрочной цели обеспечения свободы и открытости торговли и инвестиций, поощряя добровольную либерализацию в регионе.

You're transferring from Osaka School for Girls.

Ты переходишь сюда из Осакской школы для девочек.

According to Akihisa Matsuno, a professor at the Osaka School of International Public Policy who specializes in Indonesia, what is happening in West Papua amounts to genocide, both physical and cultural.

По мнению специализирующегося на Индонезии профессора Осакской школы международной государственной политики Акихисы Мацуно, то, что происходит в Западном Папуа, равносильно геноциду, как физическому, так и культурному.

Turbolinux successfully completed an IPO on the Osaka Stock Exchange in September 2005 underwritten by Nikko Citigroup, Livedoor Securities Co. Ltd., and Mizuho Investors Securities Co., Ltd.

Turbolinux успешно завершил IPO на Осакской фондовой бирже в сентябре 2005 года, подписанный Nikko Citigroup, Livedoor Securities Co. Ltd. и Mizuho Investors Securities Co., Ltd.

Leeson was supposed to be arbitraging, seeking to profit from differences in the prices of Nikkei 225 futures contracts listed on the Osaka Securities Exchange in Japan and on the Singapore International Monetary Exchange.

Обязанностями Лисона был арбитраж в целях получения дохода на разницах цен на фьючерсные контракты индекса Nikkei 225 между Осакской биржей ценных бумаг в Японии и биржей SIMEX в Сингапуре.

JR-West is now listed on the Tokyo Stock Exchange, Nagoya Stock Exchange, Osaka Securities Exchange and the Fukuoka Stock Exchange.

Сейчас JR West имеет листинг акций на Токийской фондовой бирже, Нагойской фондовой бирже, Осакской бирже ценных бумаг и Фукуокской фондовой бирже.

Osaka Action Agenda on Implementation of the Bogor Declaration

Осакская программа действий по осуществлению Богорской декларации

Fujisawa Shoten was started in 1894 by Tomokichi Fujisawa in Osaka, and was renamed Fujisawa Pharmaceutical Co. in 1943.

Осакская компания Fujisawa Shoten была основана Томокити Фудзисавой в 1894 году, а в 1943 году сменила название на Fujisawa Pharmaceutical.

Asahi was founded in Osaka in 1889 as the Osaka Beer Company (大阪麦酒会社, Ōsaka Bakushu Kaisha).

Asahi была основана в городе Осака в 1889 году как Осакская пивная компания (大阪麦酒).

To that end, the Government of Japan had supported the UNCTAD secretariat's work in this area, and the result had been, inter alia, a seminar in Osaka which had adopted a widely disseminated Osaka Declaration on SMEs.

В этой связи правительство Японии осуществляет поддержку деятельности секретариата ЮНКТАД в данной области, одним из результатов которой явилось проведение семинара в Осаке, где была принята получившая широкое распространение Осакская декларация по МСП.

PVRIS played their last show of 2016 at Summer Sonic Osaka on August 21.

PVRIS сыграли свое последнее шоу 2016 года в Summer Sonic Osaka 21 августа.

In Belgium it was sold as the "Toyota Osaka" for a while.

В Бельгии некоторое время автомобиль продавался как «Toyota Osaka».

Hilton Osaka Hotel offers guests 5 food and beverage options to choose from.

Отель Hilton Osaka располагает 5 барами и ресторанами.

Shimomura has worked in the video game industry ever since graduating from the Osaka College of Music in 1988.

Она работала композитором музыки для видеоигр, сразу же после окончания Osaka College of Music в 1988.

The first series was broadcast by Animax, while later series have been broadcast by TV Osaka and other TXN stations.

Первый сезон был показан Animax, а позднее TV Osaka и другими телекомпаниями.